Traduzione del testo della canzone As Bad As It Is... - Agoraphobic Nosebleed

As Bad As It Is... (originale)

Cry now, cry later, as bad as it is
Tomorrow it will only be worse
A new tragedy on every page
Losing heart from all the hurt
Apathetic youth without a way in this world
Opportunity has gone extinct
Not just for minorities, illegals
It’s the hopeless majority that rules nothing
Pessimism, pestilence
It’s poverty or jail
How can you eat tomorrow
When you can’t even find work today?
Homeless, hopeless
Starving and scared
There’s nowhere to turn
When no one seems to care
On and on and on
It’s all gone
So hopelessly
Hopelessly wrong
On and on and on
Until we’re all
Dead and gone
And forgotten

(traduzione)

Piangi ora, piangi dopo, per quanto brutto sia
Domani sarà solo peggio
Una nuova tragedia su ogni pagina
Perdersi d'animo per tutto il dolore
Gioventù apatica senza una via in questo mondo
L'opportunità si è estinta
Non solo per le minoranze, i clandestini
È la maggioranza senza speranza che non governa nulla
Pessimismo, pestilenza
È povertà o prigione
Come puoi mangiare domani
Quando non riesci nemmeno a trovare lavoro oggi?
Senzatetto, senza speranza
Affamato e spaventato
Non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Quando a nessuno sembra interessare
Su e su e su
È tutto finito
Quindi senza speranza
irrimediabilmente sbagliato
Su e su e su
Finché non saremo tutti
Morto e sepolto
E dimenticato