Traduzione del testo della canzone Dog - Ahola

Dog (originale)

All my days all my nights I´m thinking about you
I´m thinking about you, oh my my what am I to do?
You took me in, made me your own
Took good care and threw me a bone
i was smitten like a puppy dog
Did all the tricks that you taught
I learnt ways of a trusting man
And wanted do the best I can
I´m thinking about you Oh my my what am I to do?
Won´t you let me in?
the rainstorm is closing
You are so distant and oh so cold
You threw me out but tied
A Chain around my life I´m scratching at your door
And you make me feel like feel like a Dog
You make me feel like a dog
Wish I knew what went wrong
This doghouse I just don´t belong
I´m waiting for a signal from you
I´ll wag my tail whatever you do
but just do
I´m thinking about you, oh my my what am I to do?
Won´t you let me in?
the rainstorm is closing
You are so distant and oh so cold
You threw me out but tied
A Chain around my life I´m scratching at your door
And you make me feel like feel like a Dog
You make me feel like a dog
All my days all my nights
I´m thinking about you, oh my my what am I to do?
Won´t you let me in?
the rainstorm is closing
You are so distant and oh so cold
You threw me out but tied
A Chain around my life I´m scratching at your door
And you make me feel like feel like a Dog
You make me feel like a dog
You make me feel like a dog
You make me feel like a dog

(traduzione)

Tutti i miei giorni, tutte le mie notti, penso a te
Sto pensando a te, oh mio mio cosa devo fare?
Mi hai accolto, mi hai fatto tuo
Si è preso cura di me e mi ha lanciato un osso
sono stato colpito come un cucciolo di cane
Hai fatto tutti i trucchi che hai insegnato
Ho imparato i modi di un uomo fiducioso
E volevo fare il meglio che potevo
Sto pensando a te Oh mio Dio cosa devo fare?
Non mi fai entrare?
il temporale si sta chiudendo
Sei così distante e oh così freddo
Mi hai buttato fuori ma hai legato
Una catena attorno alla mia vita Sto graffiando alla tua porta
E mi fai sentire come un cane
Mi fai sentire come un cane
Vorrei sapere cosa è andato storto
Questa cuccia a cui non appartengo
Sto aspettando un segnale da te
Scodinzolerò qualunque cosa tu faccia
ma fallo e basta
Sto pensando a te, oh mio mio cosa devo fare?
Non mi fai entrare?
il temporale si sta chiudendo
Sei così distante e oh così freddo
Mi hai buttato fuori ma hai legato
Una catena attorno alla mia vita Sto graffiando alla tua porta
E mi fai sentire come un cane
Mi fai sentire come un cane
Tutti i miei giorni tutte le mie notti
Sto pensando a te, oh mio mio cosa devo fare?
Non mi fai entrare?
il temporale si sta chiudendo
Sei così distante e oh così freddo
Mi hai buttato fuori ma hai legato
Una catena attorno alla mia vita Sto graffiando alla tua porta
E mi fai sentire come un cane
Mi fai sentire come un cane
Mi fai sentire come un cane
Mi fai sentire come un cane