Traduzione del testo della canzone Mood For Love - Aidonia

Mood For Love (originale)

I’ve been watching you and yuh body weh you have
A it mi see a weh mi want
She just a wine
And a gwaan
Mi wah know a where she come from (it's Di Genius)
Ahhhhhh
Girl gimme a chance
Cah mi nah let you go
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Ohhh
I just wah a minute of yuh time
Inna thirty second mi a tun yuh inna mine
Yeah mi see mii wife wen mi look inna your eye
Till the day wi die
Yeah di two a we fi ride
You mi did a see when yuh drop it on the floor
Frendz wen yuh leave but I don’t wanna go
Mi seh oh
Yeah this girl I wanna know
It a show seh you sexy hot inna your clothes
Nuh haffi move fast
We can move slow
Giv me di pin to your blackberry phone
Me mek yuh warm when time yuh feel cold
Tell mi if yuh sure seh me yuh cya hold
We fi start talk and get close
Mi know weh you like and what yuh don’t
You alone mi want inna mi house
Soh mi come home mi kiss yuh pon yuh mouth
And hug yuh and seh girl I love you so
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Damn it girl
You body full of curves
You prettiness seh you likkle hips a swing inna di skirt
Mi wah fi keep yuh happy and mi neva mek yuh hurt
Fi treat you like a lady and show yuh weh yuh worth
This you a feel
You a feel fi di first
Mi she deserve and fi she mi a search
Yeah, mi wah fi love you, hug you up inna mi arms
Let me tell yuh weh a gwaan
Nuh haffi move fast
We can move slow
Giv me di pin to your blackberry phone
Me mek yuh warm when time yuh feel cold
Tell mi if yuh sure seh me yuh cya hold
We fi start talk and get close
Mi know weh you like and what yuh don’t
You alone mi want inna mi house
Soh mi come home mi kiss yuh pon yuh mouth
And hug yuh and seh girl I love you so
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Girl look inna mi eyes (look inna mi eyes)
You can see what I want (you can see what I want)
I’ve been watching you and yuh body weh you have
A it mi see a weh mi want
She just a wine
And a gwaan
Mi wah know a where she come from
Ahhhhhh
Girl gimme a chance
Cah mi nah let you go
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately

(traduzione)

Ho guardato te e il tuo corpo che hai
A mi vedo un weh mi vuoi
Lei solo un vino
E un gwaan
Mi wah so da da dove viene (è Di Genius)
Ahhhhh
Ragazza dammi una possibilità
Caah mi nah ti lascio andare
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Ohhh
Ho solo un minuto del tuo tempo
Inna trenta secondi mi a tun yuh inna mine
Sì, mi vedo mia moglie, mi guarda nei tuoi occhi
Fino al giorno in cui morirai
Sì, di due a ci fi ride
L'hai visto quando l'hai lasciato cadere sul pavimento
Frendz wen yuh te ne vai ma non voglio andare
Mi seh oh
Sì, questa ragazza che voglio conoscere
È uno spettacolo se sei sexy e sexy nei tuoi vestiti
Nuh haffi muoviti velocemente
Possiamo muoverci lentamente
Dammi di pin sul tuo telefono Blackberry
Me mek yuh caldo quando il tempo fa freddo
Dimmi se sei sicuro seh me yuh cya hold
Iniziamo a parlare e ci avviciniamo
So cosa ti piace e cosa no
Tu solo mi vuoi inna mi house
Soh mi torna a casa mi bacia yuh pon yuh bocca
E ti abbraccio e seh ragazza ti amo così tanto
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Dannazione ragazza
Il tuo corpo pieno di curve
Sei carina se ti piacciono i fianchi un'altalena inna di gonna
Mi wah fi ti mantengo felice e mi neva mek yuh ferito
Ti trattano come una signora e mostraci che vale la pena
Questo ti senti
Ti senti per primo
Mi merita e fi lei mi cerca
Sì, mi wah fi ti amo, ti abbraccio inna mi braccia
Lascia che te lo dica weh un gwaan
Nuh haffi muoviti velocemente
Possiamo muoverci lentamente
Dammi di pin sul tuo telefono Blackberry
Me mek yuh caldo quando il tempo fa freddo
Dimmi se sei sicuro seh me yuh cya hold
Iniziamo a parlare e ci avviciniamo
So cosa ti piace e cosa no
Tu solo mi vuoi inna mi house
Soh mi torna a casa mi bacia yuh pon yuh bocca
E ti abbraccio e seh ragazza ti amo così tanto
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Ragazza guarda i miei occhi (guarda i miei occhi)
Puoi vedere quello che voglio (puoi vedere quello che voglio)
Ho guardato te e il tuo corpo che hai
A mi vedo un weh mi vuoi
Lei solo un vino
E un gwaan
Mi wah so a da dove viene
Ahhhhh
Ragazza dammi una possibilità
Caah mi nah ti lascio andare
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore
Mi nuh voglio che ti perda, ti perda piccola
Ogni giorno mi scelgo fi deh vicino a me
Adoro il modo in cui lo muovi muovilo signora
Ultimamente sono dell'umore giusto per l'amore