Traduzione del testo della canzone Wuk Off Yuh Gyal - Aidonia

Wuk Off Yuh Gyal (originale)

Mi say, babes…
Mi man nuh stop watch-watch me hard from other day
Him all just try go inna mi phone a while ago
Me nuh know a wha' take him
Because all him a try hard fi find out what a gwan, me still a hide and come
give you some
A lie!
Watch him gal like a guard dog…
She still a come inna mi yard, dawg
Wha' you say… You available now?
Make me know…
Woii yoii!
You a watch it, and me still a love off your gal
You a watch it, and me still a love off your gal
Find mi number and a call it, bwoy, go call your gal!
Come off of mi phone, bwoy, go call your gal!
She no love the love weh you a give her at all
She no love the love weh you a give her at all
She no want the love weh you a give her at all
Say, she love me bad, and nothing cyan stop her from come give me the body
Gal a tell me say, the love me give her, yeah, it sweet her
Gal a send me WhatsApp messages, say me fi meet her
Bring her pon the block and then me make the pressure reach her
Him a box and beat her, me flick her like mi 3 star
Him a give her ring weh full of ice like him a freeze her
Me give her the love, make she go, «Eh!», chest a wheeze her
The bwoy a watch the gyal, mi say, real hard
Him have all the security a spy and him a peep, Star
Me laugh 'cause…
You a watch it, and me still a love off your gal
You a watch it, and me still a love off your gal
Find mi number and a call it, bwoy, go call your gal!
Come off of mi phone, bwoy, go call your gal!
She no love the love weh you a give her at all
She no love the love weh you a give her at all
She no want the love weh you a give her at all
Say, she love me bad, and nothing cyan stop her from come give me the body
Mi say, him a call her phone and she deh right side of me
Never know she ago spend the night side of me
Him tell him friend dem, watch me, dem nuh take dem eyes off of me
And she still a find a way fi get a ride off of me
She say, «Him know mi car and a move like one squady»
So, a finger mi send and make him drive one cabby
She say, the bwoy a lose him head, a move like mad somebody
Tit it and she love the ital jockey
So all wha'…
You a watch it, and me still a love off your gal
You a watch it, and me still a love off your gal
Find mi number and a call it, bwoy, go call your gal!
Come off of mi phone, bwoy, go call your gal!
She no love the love weh you a give her at all
She no love the love weh you a give her at all
She no want the love weh you a give her at all
Say, she love me bad, and nothing cyan stop her from come give me the body
Watch him gal like a guard dawg…
She still a come inna mi yard, dawg
A lie!

(traduzione)

Mi diciamo, ragazze...
Mi man nuh cronometro-guardami duro dall'altro giorno
Tutti loro hanno appena provato a entrare nel telefono qualche tempo fa
Non so cosa prenderlo
Perché tutti lui si sforzano di scoprire cosa è un gwan, io sono ancora un nascondiglio e vieni
dartene un po'
Una bugia!
Guardalo ragazza come un cane da guardia...
Lei è ancora arrivata nel mio cortile, amico
Cosa dici... Sei disponibile ora?
Fammi sapere...
Woii yoi!
Tu lo guardi e io sono ancora un amore per la tua ragazza
Tu lo guardi e io sono ancora un amore per la tua ragazza
Trova il mio numero e chiamalo, bwoy, vai a chiamare la tua ragazza!
Stacca dal mi telefono, bwoy, vai chiama la tua ragazza!
Non ama affatto l'amore che tu le dai
Non ama affatto l'amore che tu le dai
Non vuole affatto l'amore che tu le dai
Dì, lei mi ama davvero, e niente di ciano le impedisce di venire a darmi il corpo
Gal a dimmi dì, l'amore che le do, sì, la dolce
Gal a mandami messaggi WhatsApp, dimmi per la incontrare
Portala sul blocco e poi faccio in modo che la pressione la raggiunga
Lui una scatola e l'ho picchiata, io la scuoto come un mi 3 stelle
Lui a darle l'anello che siamo pieni di ghiaccio come lui a congelarla
Io le do l'amore, falla andare: «Eh!», il petto una sibilante
Il bwoy a guarda il gyal, direi, davvero difficile
Lui ha tutta la sicurezza di una spia e lui di una sbirciatina, Star
Io rido perché...
Tu lo guardi e io sono ancora un amore per la tua ragazza
Tu lo guardi e io sono ancora un amore per la tua ragazza
Trova il mio numero e chiamalo, bwoy, vai a chiamare la tua ragazza!
Stacca dal mi telefono, bwoy, vai chiama la tua ragazza!
Non ama affatto l'amore che tu le dai
Non ama affatto l'amore che tu le dai
Non vuole affatto l'amore che tu le dai
Dì, lei mi ama davvero, e niente di ciano le impedisce di venire a darmi il corpo
Diciamo che lui ha chiamato il suo telefono e lei ha il lato destro di me
Non so mai che ha passato la mia parte notturna
Digli amico dem, guardami, dem nuh distogli gli occhi di dosso da me
E lei trova ancora un modo per farsi un giro di dosso
Dice: «Lui conosce la mia macchina e si muove come una squadra»
Quindi, un dito mi manda e gli faccio guidare un tassista
Dice, il bwoy a perde la testa, a muovere come un matto qualcuno
Tit it e adora il fantino ital
Quindi tutto ciò che...
Tu lo guardi e io sono ancora un amore per la tua ragazza
Tu lo guardi e io sono ancora un amore per la tua ragazza
Trova il mio numero e chiamalo, bwoy, vai a chiamare la tua ragazza!
Stacca dal mi telefono, bwoy, vai chiama la tua ragazza!
Non ama affatto l'amore che tu le dai
Non ama affatto l'amore che tu le dai
Non vuole affatto l'amore che tu le dai
Dì, lei mi ama davvero, e niente di ciano le impedisce di venire a darmi il corpo
Guardalo ragazza come una guardia dawg...
Lei è ancora arrivata nel mio cortile, amico
Una bugia!