Traduzione del testo della canzone Покой нам только снится - aikko, INSPACE

Покой нам только снится (originale)

Покой нам только снится
Летят осколки, я прячу глаза
Небылицы оседают на ресницах
Дрожит от холода земля
Дрожал от страха юноша
Так и не узнав, кто был его убийцей
В темные времена и мысли потемнеют
Подожди, скоро осядет пыль и мы прозреем
Я записал, как мы сожгли себя под песни о любви,
Но все равно не повзрослели
Веди меня сквозь черный коридор
Я спрячу тупой кинжал в твою послушную спину
Только попробуй задушить мой разговор, ублюдок
Распиши мои руки загадками
Распознай во мне дух непокорности
Окрести мои песни занятными
Я отчаялся в поисках доблести
Я запутался в поисках истины
Задыхаюсь от серого воздуха
На потеху любимого зрителя,
Но я припас еще пороха
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Растянутые обноски
Рвется в диктаторских ладонях потертая ткань
Меня трясли за воротник, пуская слезы
От страха вылетали зубы изо рта
Лица накачены наигранным трауром
Мечта — притвориться мертвым
На сердце печать и (?)вдруг (?)
Не прекращает играть
Тоскливая гитара с подворотни
И на этих (?)ласках (?)
Я заполняю пасть
Лекарствами от тоски
Жизнь придорожная блядь
И гнется как пластилин
Давай, разбуди же любимую
Брызгай слюной и трави
Мои мысли меня изнасилуют
В шкуре токсичной змеи и ты
В этом городе
По периметру чертова клетка без выхода
Любовь меня выплюнула из окна
Выплюнула, выплюнула
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять

Покой нам только снится (traduzione)

Riposa solo nei nostri sogni
I frammenti volano, nascondo i miei occhi
La finzione si deposita sulle ciglia
La terra trema dal freddo
Il giovane tremava di paura
Non sapendo mai chi fosse il suo assassino
Nei tempi bui e i pensieri si oscureranno
Aspetta, presto la polvere si depositerà e vedremo chiaramente
Ho registrato come ci siamo bruciati alle canzoni d'amore,
Ma ancora non è cresciuto
Guidami attraverso il corridoio nero
Nasconderò un pugnale contundente nella tua schiena obbediente
Cerca solo di soffocare la mia conversazione figlio di puttana
Dipingimi le mani con indovinelli
Riconosci lo spirito di ribellione in me
Chiama le mie canzoni divertenti
Ho disperato in cerca di valore
Sono confuso alla ricerca della verità
Sto soffocando per l'aria grigia
Per il divertimento dell'amato spettatore,
Ma ho fatto scorta di altra polvere da sparo
Più finzione, meno finzione - non me ne frega niente
Siamo bambini piccoli, vogliamo uccidere
È impossibile dimostrare che sei responsabile per noi
Siamo felici, siamo stati notati, puoi spararci
Più finzione, meno finzione - non me ne frega niente
Siamo bambini piccoli, vogliamo uccidere
È impossibile dimostrare che sei responsabile per noi
Siamo felici, siamo stati notati, puoi spararci
Dischetti allungati
Il tessuto squallido è strappato in palmi dittatoriali
Mi hanno scosso per il bavero, versando lacrime
I denti sono volati fuori dalla mia bocca per la paura
Volti pieni di lutto simulato
Sogno: fingi di essere morto
C'è un sigillo sul cuore e (?) all'improvviso (?)
Non smette di giocare
Chitarra squallida dal gateway
E su queste (?) carezze (?)
Mi riempio la bocca
Farmaci per la noia
Vita di merda lungo la strada
E si piega come plastilina
Dai, sveglia la tua amata
Spruzzare la saliva e le erbe
I miei pensieri mi violenteranno
Nella pelle di un serpente tossico e tu
In questa città
Intorno al perimetro di una dannata cella senza uscita
L'amore mi ha sputato fuori dalla finestra
sputato, sputato
Più finzione, meno finzione - non me ne frega niente
Siamo bambini piccoli, vogliamo uccidere
È impossibile dimostrare che sei responsabile per noi
Siamo felici, siamo stati notati, puoi spararci
Più finzione, meno finzione - non me ne frega niente
Siamo bambini piccoli, vogliamo uccidere
È impossibile dimostrare che sei responsabile per noi
Siamo felici, siamo stati notati, puoi spararci