Traduzione del testo della canzone Clã da Pá Virada - Aíla

Clã da Pá Virada (originale)

Eu fui criada na fronteira
Meu sangue é de arara
Pense numa disposição
Eu sou do clã da pá virada
Da pá virada!
Eles matam, e desmatam e envenenam
E escravizam e explodem tudo
Eles mancham e desmancham
Envenenam e traficam
E roubam tudo
De farda ou à paisana
De terno ou de havaiana
Eis o mal!
Então eu canto, canto, canto
Mas não se engane
Em cada verso há um contra-ataque
Então eu danço, danço, danço
Mas não se engane
Em cada passo há um contra-ataque
E não tem nada nem ninguém
Que me faça esquecer de onde eu vim
E o que eu vim fazer

(traduzione)

Sono cresciuto al confine
Il mio sangue è di un ara
pensa a uno stato d'animo
Vengo dal clan della pala rovesciata
Dalla pala girata!
Uccidono, deforestano e avvelenano
E schiavizza ed esplodi tutto
Si macchiano e si smantellano
Avvelenano e trafficano
E rubare tutto
In uniforme o sotto copertura
In giacca e cravatta o in hawaiano
Ecco il male!
Quindi canto, canto, canto
Ma non commettere errori
In ogni verso c'è un contrattacco
Quindi ballo, ballo, ballo
Ma non commettere errori
In ogni passaggio c'è un contrattacco
E non c'è niente e nessuno
Fammi dimenticare da dove vengo
E quello che sono venuto a fare