Traduzione del testo della canzone O Amor É o Cão - Aíla

O Amor É o Cão (originale)

É preciso descabelar, atiçar, devorar o amor
É preciso desenrolar, e soprar no ventilador
É preciso esculacho, sapatinho baixo
Sair de penacho, o amor não tem medo de macho
É preciso um chega pra lá, futucar
Despachar o amor
É preciso desembuchar
Vai dizer que não me sacou?
É preciso um esporro, soltar os cachorros
Se atirar do morro, o amor não espera socorro
Não esconde a cara, nem pede perdão
Em uganda ou no sudão
Quero ver quem encara, tô pra ver quem escapa
O amor é o cão!
É preciso aparelhar, desossar, refogar o amor
É preciso destrambelhar
Vai dizer que ainda não gamou?
É preciso holofote, ganhar de capote
Cutucar a sorte, o amor não tem medo da morte
É preciso um chega pra lá, futucar
Despachar o amor
É preciso desembuchar
Vai dizer que não me sacou?
É preciso um esporro, soltar os cachorros
Se atirar do morro, o amor não espera socorro
Não esconde a cara, nem pede perdão
Em uganda ou no sudão
Quero ver quem encara, tô pra ver quem escapa
O amor é o cão!

O Amor É o Cão (traduzione)

È necessario spettinare, smuovere, divorare l'amore
È necessario srotolarsi e soffiare sul ventilatore
Ci vuole un retrocucina, una scarpa bassa
Esci dalle piume, l'amore non ha paura dei maschi
Devi andare laggiù, curiosare
spedisci l'amore
È necessario sfogarsi
Stai per dire che non mi hai preso?
Ci vuole uno sprone, lasciando andare i cani
Se spari dalla collina, l'amore non aspetta aiuto
Non nasconde il suo volto né chiede perdono
In uganda o sudan
Voglio vedere chi lo affronta, voglio vedere chi scappa
L'amore è il cane!
È necessario equipaggiare, disossare, stufare l'amore
È necessario svelare
Vuoi dire che non hai ancora giocato?
Ci vuole un riflettore, vincendo per mantello
Colpisci la fortuna, l'amore non ha paura della morte
Devi andare laggiù, curiosare
spedisci l'amore
È necessario sfogarsi
Stai per dire che non mi hai preso?
Ci vuole uno sprone, lasciando andare i cani
Se spari dalla collina, l'amore non aspetta aiuto
Non nasconde il suo volto né chiede perdono
In uganda o sudan
Voglio vedere chi lo affronta, voglio vedere chi scappa
L'amore è il cane!