Traduzione del testo della canzone Será - Aíla

Será (originale)

Pago imposto pra morar
Pra beber água e comer
E até quando eu morrer
Tem imposto pra enterrar
Só não poderá cobrar
Por minha respiração
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
E a justiça tem um peso
Pra cada tipo de gente
Quando o réu é influente
Quase sempre escapa ileso
Só quem se demora preso
É quem não tem um tostão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
E até mesmo o que não presta
Tem um preço pendurado
Todo favor é cobrado
De graça nada mais resta
E até injeção na testa, começa a ter cotação
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo se desdobra
Um dia alguém me cobra o ar do meu pulmão!

Será (traduzione)

Pago le tasse per vivere
Bere acqua e mangiare
E fino a quando morirò
C'è una tassa da seppellire
Non puoi caricare
dal mio respiro
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
Arriverà ancora?
Il giorno in cui pagarti fino a respirare?
Arriverà ancora?
Il giorno in cui pagarti fino a respirare?
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
E la giustizia ha un peso
Per ogni tipo di persona
Quando l'imputato è influente
Riesce quasi sempre indenne
Solo quelli che indugiano in prigione
Sono quelli che non hanno un soldo
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
Arriverà ancora?
Il giorno in cui pagarti fino a respirare?
Arriverà ancora?
Il giorno in cui pagarti fino a respirare?
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
E anche quello che fa schifo
Ha un prezzo sospeso
Ogni favore viene fatturato
Nient'altro è lasciato gratis
E anche le iniezioni sulla fronte, i prezzi iniziano
E a causa della direzione che sta prendendo il mondo
Vivrò pagando per l'aria nei miei polmoni
E la direzione in cui si svolge il mondo
Un giorno qualcuno chiede l'aria dai miei polmoni!