Traduzione del testo della canzone Trelêlê - Aíla

Trelêlê (originale)

A gente não pode se amar
Mas pode fazer uma canção de amor
A gente não vai se provar
Mas bem que a gente já se aprovou
Não vamos além de se olhar
Mas tudo entre nós ja melhorou
A gente não pode grudar
Mas bem que a gente já se agradou
Porque viver não é só querer
Mas bem meu bem que poderia ser
A gente não chega a colar
Mas deixa chegar todo esse calor
Você há de concordar
A nossa amizade precisa de cor
Porque é fácil gostar
Se de algum modo já degustou
Melhor é não complicar
E ver que a gente já emplacou
Porque viver não é só querer (trelêlê)
Mas bem meu bem que poderia ser
Porque viver não é só trelêlê
Mas bem meu bem que poderia ser

Trelêlê (traduzione)

Non possiamo amarci
Ma puoi fare una canzone d'amore
Non ci metteremo alla prova
Ma bene, abbiamo già approvato
Non andiamo oltre il guardare
Ma tutto tra noi è migliorato
Non possiamo restare
Ma ci è già piaciuto
Perché vivere non è solo volere
Ma bene mio bene potrebbe essere
Non riusciamo a restare
Ma lascia che arrivi tutto quel calore
Devi essere d'accordo
La nostra amicizia ha bisogno di colore
Perché è facile piacere
Se in qualche modo hai già assaggiato
È meglio non complicare
E vedere che abbiamo già segnato
Perché vivere non è solo volere (trelêlê)
Ma bene mio bene potrebbe essere
Perché vivere non è solo trelêlê
Ma bene mio bene potrebbe essere