Traduzione del testo della canzone Anach Cuan - Aine Minogue

Anach Cuan (originale)

Ma ghaighimse slainte is fada a bheas tracht ar an mheid a bathadh as Anach Cuan.
Mo thrua amarach gach athair is mathair
bean is paiste ata ag sileadh sul
A Ri na ngrasta, a cheap neamh is Parthas,
nar bhead an tabhacht duinn beirt na triur?
Ach la chomh brea leis gan gaoth gan baisteach
is lan an bhaid acu a scuabadh ar shiuil.
Nar mhor an t-ionadh os comhair na nadaoine
a bhfeiscint sinte ar chul a gcinn?
Screadadh is caoineadh a scanrodh daoine,
gruaig a cioradh is an chreach a roinn.
Bhi buachailli oga ann, toicht an fhomhair,
a sineadh ar chrochar is a dtabhairt go cill.
Is gurbh e gleas a bposta a bhi a dtorramh
is, a Dhia na gloire, nar mhor an feall.

(traduzione)

Se guarirò, la quantità di annegamento di Anach Cuan durerà a lungo.
La mia pietà domani ogni padre e madre
donna e bambino che scorre prima
O Re delle grazie, che pensasti il ​​paradiso e il paradiso,
noi tre non importeremmo a tutti e tre?
Ma è una bella giornata senza vento e senza pioggia
sono pieni fino all'orlo spazzando via.
Che sorpresa è stata davanti a tutti
vedere allungato sulla nuca?
Urlando e piangendo che spaventavano le persone,
pettinare i capelli e dividere il bottino.
C'erano dei giovani pastori, in autunno,
disteso su una forca e portato in cella.
Il loro risultato è stato il fascino del loro lavoro
sì, o Dio della gloria, quanto è grande il tradimento.