Traduzione del testo della canzone The Mermaid - Aine Minogue

The Mermaid (originale)

Is cosúil gur mheath tú nó gur thréig tú an greann
Tá sneachta ga freasach fá bhéal na mbeann'
Do chúl buí daite 's do bhéilín sámh
Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh
A mháithrín dhílis, dúirt Máire Bhán
Fá bhruach an chladaigh 's fá bhéal na trá
Maighdeán Mhara, mo mháithrín ard
Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh
Tá mise tuirseach agus beidh ga lá
Mo Mháire bhroinngheal 's mo Phádraig bán
Ar bharr na dtonna 's fá bhéal na trá
Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh

(traduzione)

Sembra che tu abbia rifiutato o abbandonato l'umorismo
C'è la neve che cade alla foce delle montagne'
La tua schiena gialla e la tua bocca morbida
Mary Chinidh è venuta da te dopo che l'Erne ha nuotato
Madre fedele, disse White Mary
In riva e in spiaggia
Sea Maiden, mia madre alta
Mary Chinidh è venuta da te dopo che l'Erne ha nuotato
Sono stanco e ci sarà un giorno
La mia Mary bianca e il mio Patrick bianco
In cima alle onde e alla foce della spiaggia
Mary Chinidh è venuta da te dopo che l'Erne ha nuotato