| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| Шарап, Володя Шарапов,
| Sharap, Volodja Sharapov,
|
| Решаю себе новый LandCrauser Prado,
| Decido per me un nuovo LandCrauser Prado,
|
| Про*бал все бабки, кончились запасы травки,
| Incasinato tutti i soldi, finito le scorte di erba,
|
| Остались только рифмы в моей тетрадке.
| Nel mio taccuino sono rimaste solo le rime.
|
| Пробки на дорогах, я теперь пеший,
| Ingorghi, ora sono a piedi
|
| Не стриженный как леший, пойду повешусь,
| Non tagliato come un folletto, andrò a impiccarmi,
|
| Разъ*бал митсубу, она не на ходу,
| Fanculo la Mitsubishi, non è in movimento,
|
| Хватает на LM, куплю его пойду.
| Abbastanza per LM, lo compro e vado.
|
| И покурю, тихонько посижу,
| E fumerò, mi siederò in silenzio,
|
| Кого-нибудь перезвонить смской попрошу:
| Chiedo a qualcuno di richiamare via SMS:
|
| — Алё братан.
| - Ciao fra.
|
| — Да!
| - Sì!
|
| — Ну чё как сам?
| - Bene, come stai?
|
| — Нормально!
| - Bene!
|
| — Ты чё с Ренатом?
| - Cosa stai con Renat?
|
| — Да.
| - Sì.
|
| — Ренат салам.
| - Salam Renat.
|
| — Салам.
| - Salame.
|
| — Чё то туговато с камешком ребята…
| - Qualcosa è un po' stretto con i ragazzi di ghiaia ...
|
| Как ваша банда, у нас холодновато!
| Come la tua banda, qui fa freddo!
|
| В такие дни братан сами голодны,
| In tali giorni, gli stessi fratelli hanno fame,
|
| Даже нет пчелина, какие там цветы…
| Nemmeno un'ape, che fiori ci sono...
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| Глухо… тихо…
| In silenzio... in silenzio...
|
| О, здарова Лёха, здарова Ваньчик,
| Oh, ciao Lyokha, ciao Vanchik,
|
| Головы шибите или х*ёвый травчик,
| Colpisci la testa o una fottuta cavalletta,
|
| Всем хватает кадров, в каждой банде,
| Ognuno ha abbastanza personale, in ogni banda,
|
| Кто на пафосе, кто в андеграунде.
| Chi è nel pathos, chi è nel sottosuolo.
|
| Не особо я вникаю в линии Armani
| Non approfondisco davvero le linee Armani
|
| Лучше солнца греют питики в кармане,
| Bevande in tasca calde meglio del sole,
|
| Ведь всегда поможет братика совет,
| Dopotutto, il consiglio del fratello aiuterà sempre,
|
| Или хотя бы просто пачка сигарет.
| O anche solo un pacchetto di sigarette.
|
| Химарь на парлик, травку в папиросы,
| Khimar per parlik, erba per sigarette,
|
| Первый ах*енный, второй вот под вопросом,
| Il primo è fottuto, il secondo è discutibile
|
| Прикуриваю сигу, жига или спички,
| Accendo un sigaro, una maschera o dei fiammiferi,
|
| Я зырю кинчик когда плачут истирички.
| Guardo il kinchik quando gli isterici piangono.
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| О да, были дела, теперь время не то,
| Oh sì, c'erano delle cose, ora non è il momento giusto,
|
| Рвали дичку за домом, ныкались от ментов,
| Hanno strappato l'animale selvatico dietro la casa, hanno dato un'occhiata alla polizia,
|
| Смотрели кино исключительно на вхс,
| Film guardati esclusivamente in VHS,
|
| Красная Плесень пела про Харли Девидсон.
| Red Mold cantava di Harley Davidson.
|
| Зависали по детству у Яны в подъезде,
| Durante l'infanzia siamo stati all'ingresso di Yana,
|
| Пока Валёсик под гитару пел грустные песни,
| Mentre Valyosik cantava canzoni tristi con una chitarra,
|
| Вокруг него собирались пьяные оп*здалы,
| Ubriachi op * zdals si raccolsero intorno a lui,
|
| А мы с пацанами собирали на смех средства.
| E io e i ragazzi abbiamo raccolto fondi per le risate.
|
| Да, были дела, теперь время не то
| Sì, c'erano delle cose, ora non è il momento giusto
|
| В телике нет ни одной кнопки пустой,
| Non c'è un solo pulsante vuoto in televisione,
|
| Решает конверт, а не письмо,
| Risolve la busta, non la lettera,
|
| И так далеко где-то мой старый Ростов.
| E così lontana è la mia vecchia Rostov.
|
| Дымок и музло, ломани братве кусок,
| Fumo e muzlo, rompiamo un pezzo ai ragazzi,
|
| Пятку в носок чтоб не нашел мусорок
| Tacco nel calzino per non trovare il cestino
|
| Грев для босоты как бодрый косой,
| Il riscaldamento per i piedi nudi è come una falce vivace,
|
| Ак-47 новый дисок!
| Ak-47 nuovo disco!
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца.
| È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore.
|
| Глухо, тихо, чёрная полоса,
| Sorda, silenziosa, striscia nera,
|
| Стал расчётливей из-за кризиса
| È diventato prudente a causa della crisi
|
| Не *бу дочку богатого отца,
| Non la figlia di un papà ricco
|
| За*бца просто когда в тепле 2 яйца. | È solo fottuto quando ci sono 2 uova in calore. |