| Аренду бизнес-леди всегда вовремя платила,
| La signora d'affari pagava sempre l'affitto in tempo
|
| Она трудилась и копила, чтоб всегда покушать было,
| Ha lavorato e risparmiato per avere sempre cibo,
|
| Билась об лед как живая рыба,
| Batti sul ghiaccio come un pesce vivo,
|
| Приходили айзеры, предлагали крышу,
| Aizers è venuto, ha offerto un tetto,
|
| Мусора интересуются, чем Люба дышит?
| I rifiuti sono interessati a ciò che respira Lyuba?
|
| А Любы дочь еще и муж ушел,
| E anche la figlia e il marito di Lyuba se ne andarono,
|
| Но Люба крепко на ногах, не смотря ни на что,
| Ma Lyuba è fermamente in piedi, qualunque cosa accada,
|
| Открыла лавку, берет овощи с базы,
| Ha aperto un negozio, prende le verdure dalla base,
|
| По двойной накруточке отлетают сразу,
| Con il doppio avvolgimento volano via immediatamente,
|
| Молодую девочку взяла на подкормку,
| Ho preso una ragazza per l'alimentazione,
|
| Из жалости вроде приняла на работу,
| Per pietà, sembra aver accettato un lavoro,
|
| Любе безразлично, что у других наличным,
| Non importa a nessuno quello che gli altri hanno in contanti,
|
| Деньги человека разбираются отлично,
| Il denaro di un uomo è ben compreso,
|
| Подарок от подруги карликовый пинчер,
| Regalo di un amico pinscher in miniatura,
|
| Квартира от мамы, где-то в Мытищи
| Un appartamento di mia madre, da qualche parte a Mytishchi
|
| Предприниматель Люба любит грубо,
| L'imprenditore Luba ama il grezzo,
|
| Давно не ела круглые и не ходила в клубы,
| Non mangio tondi da molto tempo e non vado nei club,
|
| Кожица в солярии, у дантиста зубы,
| Sbucciare nel solarium, il dentista ha i denti,
|
| Люба Чернобурочка, розовые губы
| Luba Chernoburochka, labbra rosa
|
| Предприниматель Люба любит грубо,
| L'imprenditore Luba ama il grezzo,
|
| Давно не ела круглые и не ходила в клубы,
| Non mangio tondi da molto tempo e non vado nei club,
|
| Кожица в солярии, у дантиста зубы,
| Sbucciare nel solarium, il dentista ha i denti,
|
| Люба Чернобурочка, розовые губы
| Luba Chernoburochka, labbra rosa
|
| Дуют ветра, зима, надо менять резину,
| Soffia il vento, inverno, è necessario cambiare le gomme,
|
| В кризис нет навара сильного от магазинов,
| In una crisi, non c'è un forte guadagno dai negozi,
|
| И надо как-то проявлять смекалку,
| E devi in qualche modo mostrare ingegno,
|
| Стал ухлестывать сосед на МЕРИНЕ С МИГАЛКОЙ.
| Il vicino del castrone iniziò a frustare con una luce lampeggiante.
|
| Так-то жалко, что Люба не Алка,
| È un vero peccato che Lyuba non sia Alka,
|
| Люба красивая, но Люба не давалка,
| Lyuba è bella, ma Lyuba non è una donatrice,
|
| И чтобы к ней подкатить мало этикетки,
| E per arrotolarle una piccola etichetta,
|
| Она конфетка сладкая, не то что Светка,
| È una caramella dolce, non come Svetka,
|
| Нет рядом человека, который подкрутит розетку,
| Non c'è nessuna persona nelle vicinanze che ruoti la presa,
|
| Дома чистота, так у Любы с детства,
| Pulizia in casa, così Luba fin dall'infanzia,
|
| Приехала подруга к ней из Донецка,
| Un amico è venuto da lei da Donetsk,
|
| У которой роман с перцем из Одессы,
| Chi ha una relazione con un peperone di Odessa,
|
| Люба местная как раз из того теста,
| Qualsiasi locale solo da quel test
|
| Дома в аптечке лежат два розовые теста,
| A casa nella cassetta del pronto soccorso ci sono due impasti rosa,
|
| Осталось два прихлопа, два присеста,
| Mancano due giri, due sedute,
|
| И Люба купит себе Мерседес
| E Lyuba comprerà una Mercedes
|
| Предприниматель Люба любит грубо,
| L'imprenditore Luba ama il grezzo,
|
| Давно не ела круглые и не ходила в клубы,
| Non mangio tondi da molto tempo e non vado nei club,
|
| Кожица в солярии, у дантиста зубы,
| Sbucciare nel solarium, il dentista ha i denti,
|
| Люба Чернобурочка, розовые губы
| Luba Chernoburochka, labbra rosa
|
| Предприниматель Люба любит грубо,
| L'imprenditore Luba ama il grezzo,
|
| Давно не ела круглые и не ходила в клубы,
| Non mangio tondi da molto tempo e non vado nei club,
|
| Кожица в солярии, у дантиста зубы,
| Sbucciare nel solarium, il dentista ha i denti,
|
| Люба Чернобурочка, розовые губы
| Luba Chernoburochka, labbra rosa
|
| Где достать кеш? | Dove ottenere contanti? |
| Это под вопросом
| È in questione
|
| Еще без тачки, но уже с бабосом,
| Ancora senza macchina, ma già con un babos,
|
| Можно просто бухать и курить,
| Puoi semplicemente bere e fumare
|
| Можно что-то продать, что-то купить,
| Puoi vendere qualcosa, comprare qualcosa,
|
| Можно ростить сорта редких растений,
| Puoi coltivare varietà di piante rare,
|
| Искать наживу среди газетных объявлений,
| Cerca il profitto tra gli annunci sui giornali,
|
| Оказалось, что она ресторанный гений,
| Si scopre che è un genio del ristorante
|
| Сама не знала, подсказал Евгений,
| Non mi conoscevo, suggerì Evgeny,
|
| У Любы теперь есть за что зацепится,
| Lyuba ora ha qualcosa a cui aggrapparsi,
|
| С курой по пекински и итальянской пиццой,
| Con pollo alla pechinese e pizza italiana,
|
| Дорогая мебель, дорогая тачка,
| Mobili costosi, auto costose,
|
| Дорогой не дурень и финансов пачка
| Caro non uno sciocco e un pacco di finanze
|
| Предприниматель Люба любит грубо,
| L'imprenditore Luba ama il grezzo,
|
| Давно не ела круглые и не ходила в клубы,
| Non mangio tondi da molto tempo e non vado nei club,
|
| Кожица в солярии, у дантиста зубы,
| Sbucciare nel solarium, il dentista ha i denti,
|
| Люба Чернобурочка, розовые губы
| Luba Chernoburochka, labbra rosa
|
| Предприниматель Люба любит грубо,
| L'imprenditore Luba ama il grezzo,
|
| Давно не ела круглые и не ходила в клубы,
| Non mangio tondi da molto tempo e non vado nei club,
|
| Кожица в солярии, у дантиста зубы,
| Sbucciare nel solarium, il dentista ha i denti,
|
| Люба Чернобурочка, розовые губы | Luba Chernoburochka, labbra rosa |