Traduzione del testo della canzone Lieber Gott - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Lieber Gott (originale)

Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Ich danke dir, danke für die schöne Zeit
Danke für alles, du warst immer hilfsbereit
Du hast es nie gezeigt, doch ich weiß, du hast oft geweint
Es tut mir leid, ich weiß, ich bin dir viel zu oft zur Last gefallen
Ich danke dir, danke für jeden Augenblick
Auch wenn es traurig ist, der Schmerz von innen nach außen bricht
Verlier mein’n Glauben nicht, ich weiß, ich werd' dich wiedersehen,
auch wenn wir ganz woanders sind, werden wir uns gegenüberstehen
Ich danke dir, danke für jeden Atemzug
Danke für Frau und Kind, danke für mein Hab und Gut
Ich machte viele Fehler und suchte bei dir die Schuld
Danke dir, du hattest mit mir viel Geduld
Seit dem du weg bist, läuft es alles auf der Straße anders
Und im Gefängnis vergeh’n die Jahre viel zu langsam
Du warst immer anders, du hast nie an dich gedacht
Ich war viel zu jung und wusste nicht was Liebe war
Hab nicht gemerkt: Jede Nacht — du warst einsam
Jede Nacht warst du wach bis ich heimkam
Ich war unterwegs für die Einnahm’n
Kleinkram, alles fing klein an
Klein wurde Groß, Grün danach Koks
Zieh wieder los, Lilane hol’n
Briefe sind rot, Gefühle sind tot
Grüße geh’n raus an die Brüder im Hof!
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Bitte, lieber Gott, bitte, kannst du mir verzeih’n?
Ich mache so viele Fehler und es tut mir leid
Obwohl ich so viel weiß, zieh' ich so viel Weiß
Ich bin nicht todgeweiht, weil das Kokos schneit
Ich sollte jeden Morgen eigentlich vor dir niederfall’n
Verschieb' es auf den nächsten Morgen, mach' es wieder falsch
Weil der Teufel wieder mit mir seine Spiele treibt
Und ich zahle dafür immer wieder diesen Preis
Krank diese Welt: Menschen werden getrennt mit Geld
Der Herr schenkt, doch der Mensch zählt das Geld vor dem Recht
Guck Bruder, die Zeiten hab’n sich geändert
Früher hieß es für den Glauben, heut tragen wir andere Werte
Ich schreib' diese Verse direkt aus dem Herzen
Will die Liebe vermitteln, auch wenn die Zeiten leider sehr schwer sind
Und wenn wir hin und her reden und der Druck uns hin und her zieht
Als ob wir mitten im Meer sind
Das Leben für gewöhnlich — nicht ehrlich, wir gewöhnen uns und fertig
Menschen töten Menschen für ein Stückchen Erde
Sie beladen Wagen mit Granaten, schlagen Alarm und fahr’n Soldaten fall’n im
Namen des Präsidenten
Hey, ich widme dir diese Zeil’n
Trostlose Welt, du sollst nie wieder wein’n
Nie wieder Krieg, nie wieder Leid
Sieh, wie die Liebe wieder ihre Ziele erreicht
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang

(traduzione)

Caro Dio, ti prego, non rendermi mai povero
Perché pago i miei debiti con Haram
Tutto quello che vedo è tutto ciò che pianifica
Tuttavia, rivolgo lo sguardo al cielo
Il diavolo vuole la mia anima, mi dà ordini
Bottiglie che scoppiano, femmine che ballano sul tavolo, contratti
Faccio tutto male, i soldi non sbagliano mai
Tutto brilla e tutto abbaglia per tutta la vita
Grazie, grazie per il buon tempo
Grazie di tutto, sei sempre stato d'aiuto
Non l'hai mai mostrato, ma so che hai pianto spesso
Mi dispiace, so di essere stato un peso per te troppe volte
Grazie, grazie per ogni momento
Anche quando è triste, il dolore scoppia dall'interno
Non perdere la fede, so che ti rivedrò
anche se siamo da qualche altra parte, ci troveremo di fronte
Grazie, grazie per ogni respiro
Grazie per mia moglie e mio figlio, grazie per i miei averi
Ho fatto molti errori e ti ho incolpato
Grazie per essere stato paziente con me
Le cose sono andate diversamente per strada da quando te ne sei andato
E in carcere gli anni passano troppo lentamente
Eri sempre diverso, non hai mai pensato a te stesso
Ero troppo giovane e non sapevo cosa fosse l'amore
Non mi ero reso conto: ogni notte — eri solo
Ogni notte eri sveglio finché non sono tornato a casa
Stavo andando per il reddito
Piccole cose, tutto è iniziato in piccolo
Piccolo è diventato grande, verde poi coca cola
Torna indietro, prendi Lilane
Le lettere sono rosse, i sentimenti sono morti
Un saluto ai fratelli nel cortile!
Caro Dio, ti prego, non rendermi mai povero
Perché pago i miei debiti con Haram
Tutto quello che vedo è tutto ciò che pianifica
Tuttavia, rivolgo lo sguardo al cielo
Il diavolo vuole la mia anima, mi dà ordini
Bottiglie che scoppiano, femmine che ballano sul tavolo, contratti
Faccio tutto male, i soldi non sbagliano mai
Tutto brilla e tutto abbaglia per tutta la vita
Per favore, caro Dio, per favore, puoi perdonarmi?
Faccio tanti errori e mi dispiace
Sebbene io sappia così tanto, disegno così tanto bianco
Non sono condannato perché la noce di cocco sta nevicando
In realtà dovrei cadere davanti a te ogni mattina
Spegnilo fino al mattino successivo, fallo di nuovo male
Perché il diavolo sta di nuovo giocando con me
E continuo a pagare quel prezzo per questo
Malato questo mondo: le persone sono separate con i soldi
Il Signore dà, ma l'uomo conta il denaro davanti alla legge
Guarda fratello, i tempi sono cambiati
Si diceva per fede, oggi portiamo altri valori
Scrivo questi versetti direttamente dal cuore
Vuole trasmettere amore, anche se i tempi sono purtroppo molto difficili
E quando parliamo avanti e indietro e la pressione ci spinge avanti e indietro
Come se fossimo in mezzo al mare
Vita ordinaria — non onesto, ci abituiamo e basta
Le persone uccidono le persone per un pezzo di terra
Caricano auto con granate, danno l'allarme e fanno cadere i soldati
nome del Presidente
Ehi, ti dedico queste righe
Mondo desolato, non dovresti mai più piangere
Niente più guerre, niente più sofferenze
Guarda l'amore raggiungere di nuovo i suoi obiettivi
Caro Dio, ti prego, non rendermi mai povero
Perché pago i miei debiti con Haram
Tutto quello che vedo è tutto ciò che pianifica
Tuttavia, rivolgo lo sguardo al cielo
Il diavolo vuole la mia anima, mi dà ordini
Bottiglie che scoppiano, femmine che ballano sul tavolo, contratti
Faccio tutto male, i soldi non sbagliano mai
Tutto brilla e tutto abbaglia per tutta la vita