Traduzione del testo della canzone Rucksack - AK Ausserkontrolle

Rucksack (originale)

Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Gefangen hier im Beton
Mein Blick schweift auf die Skyline, wo ist mein Horizont, hah?
Es ist das Hustlen nach Geld
Jeden Abend mach' ich Kasse, doch ich hasse mich selbst
Mentale Verfassung gleicht einem Schlachtfeld
Schüsse fall’n in der Nacht, was mich wach hält
Öffne die Augen, suche Erleuchtung
Doch was wir fanden, war nur pure Enttäuschung
Diese Bilder, sie machen mich krank
Meine Augenlider fall’n und ich frag' mich, wo lang
Früher bin ich für die Scheine einfach eingebrochen
Heute muss ich für die Scheine ein paar Steine kochen
Egal, ich find’s in Ordnung hier, sorge noch für Ordnung hier
AK-Kopf, Baba kommt, sechszehn Takte voll von mir
Komm, folge mir, sonst hat es schlimme Folgen hier
Ich deck' deine Karten auf als wär' das Solitaire
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Während wir zugrunde geh’n
Sind die Bull’n am Runden dreh’n
Brennpunkt Ghetto, wo das Leben vor die Hunde geht
Wo die Nutte untergeht, unter ihrem Kunden schläft
Unter ihrem falschen Lächeln eigentlich tiefe Wunden trägt
Reich oder arm, nehmen, wie’s kommt
Du hast keine Wahl, nichts ist umsonst
Sie standen den eiskalten Tod, aber niemand war da
Nur die Nadel in ihr’m Arm hielt sie warm in der Nacht
Alles ist schwarz, schlag Alarm, unser Ende ist da
Erkenn die Gefahr, scheiß darauf, was der Fernseher dir sagt
Check' den Kurs auf der Straße, der Tod durch die Nase
Pro Pack, Dopecheck, Koks, Fingernagel
Straßenhyän'n, gejagt vom System
Das ist Realität (Realität)
Ein Bruder sitzt, weil ein Judas verrät
Eine Nutte schafft an, weil ein Zuhälter schlägt (weil ein Zuhälter schlägt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten

Rucksack (traduzione)

Mamma, devo dirti una cosa, non sono mai stata brava a scuola
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Invece ho trattato
Mentre i bambini della mia età giocavano nel parco giochi
Intrappolato qui nel cemento
Il mio sguardo vaga verso l'orizzonte, dov'è il mio orizzonte, eh?
È il trambusto del denaro
Controllo tutte le sere, ma mi odio
Lo stato mentale è come un campo di battaglia
I colpi vengono sparati di notte, il che mi tiene sveglio
Apri gli occhi, cerca l'illuminazione
Ma quello che abbiamo trovato è stata pura delusione
Queste immagini mi fanno star male
Le mie palpebre cadono e mi chiedo per quanto tempo
Ero solito irrompere per i conti
Oggi devo cuocere dei sassi per i conti
Non importa, penso che qui vada bene, terrò le cose in ordine qui
Testa di AK, Baba in arrivo, sedici battute piene di me
Vieni, seguimi, altrimenti ci saranno brutte conseguenze qui
Rivelo le tue carte come se fosse un solitario
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Invece ho trattato (invece ho trattato)
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Mai giocato con altri bambini (mai giocato con altri bambini)
Mamma, devo dirti una cosa, non sono mai stata brava a scuola
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Invece ho trattato
Mentre i bambini della mia età giocavano nel parco giochi
mentre noi periamo
I poliziotti stanno facendo il giro?
Punto focale del ghetto, dove la vita va ai cani
Dove la puttana va giù, dorme sotto il suo cliente
In realtà porta ferite profonde sotto il suo falso sorriso
Ricco o povero, prendilo come viene
Non hai scelta, niente viene gratis
Hanno affrontato il freddo gelido, ma non c'era nessuno
Solo l'ago nel suo braccio la teneva al caldo di notte
Tutto è nero, suona l'allarme, la nostra fine è qui
Riconosci il pericolo, fanculo quello che ti dice la TV
Controlla il percorso sulla strada, la morte attraverso il naso
Pacchetto professionale, controllo della droga, coca cola, unghia
Iene di strada, braccate dal sistema
Questa è la realtà (realtà)
Un fratello siede perché un Giuda tradisce
Una prostituta sbatte perché colpisce un magnaccia (perché colpisce un magnaccia)
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Invece ho trattato (invece ho trattato)
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Mai giocato con altri bambini (mai giocato con altri bambini)
Mamma, devo dirti una cosa, non sono mai stata brava a scuola
Non ho indossato uno zaino (non ho indossato uno zaino)
Invece ho trattato
Mentre i bambini della mia età giocavano nel parco giochi