Traduzione del testo della canzone Verliebt in den Tod - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Verliebt in den Tod (originale)

Er war jung, sein Name war Erkan
Er kam direkt aus dem Kiez, wo das Leben echt schwer war
Er wollte gut verdienen, das alles für seine Eltern
So verkauft er sein Weed, obwohl er eigentlich viel mehr kann
Er sieht nachts in den Himmel, greift nach den Sternen
Er will nachts von hier fliehen, aber keiner kann ihm helfen
Er verkauft sein Weed, er verkauft und zieht
Er verkauft seine Seele, der Verlauf des Spiels
Wenn man kommt, glaubt und sieht
Dass man ein’n braucht und liebt
Wird sie unergründlich diese Last, die auf dir liegt
Du vergiftest mit Drogen und füllst die Kasse des Todes
Für alles, was es sich nicht lohnt, in diesem Leben
Renn Banger, renn schneller
Renn, denn sie packen dich, schnappen dich
Verschleppen dich in ein’n Keller
Ich zappel' nicht, fackel' nicht, das ist kein Scherz, Mann
Das ist ein Ernstfall, wenn sie bei dir einbrettern
Hey, kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder Leben lässt dich los
Oder bist du bloß
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od
Er hat nichts zu tun, weil er nichts gelernt hat
Er hat weder ein Beruf, er hat weder ein Lehrplatz
Er kackt auf die Schule, weil er darauf kein’n wert lag
Was für Abitur?
Er wollte nur Respekt haben
Er lachte sehr herzhaft und dachte, er wär was
Er fragte: «Wenn nicht ich, verrate mir, wer dann?»
Alles kam anders, als er es vorher sah
Es ging praktisch bergab und er spürt die Schwerkraft
Er versucht und versucht und versucht es mehrfach
Versucht und versucht und bemühte sich ernsthaft
Doch jeder Fehlversuch kostet ihm mehr Kraft
Er ruft und er ruft und er betet den Herrn an:
Bitte, gib mir Vernunft, Geduld und mehr Kraft
Ich sehe ich werd' schwach, Versuchung ist sehr stark
Leute machen Geld mit Grün, hin- und herfahren
Während ich betrübt nur hin- und herstarr'
Hey, kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder Leben lässt dich los
Oder bist du bloß
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od

(traduzione)

Era giovane, si chiamava Erkan
Veniva direttamente dal quartiere, dove la vita era davvero difficile
Voleva guadagnare bene, tutto per i suoi genitori
È così che vende la sua erba, anche se in realtà può fare molto di più
Guarda il cielo di notte, cerca le stelle
Vuole scappare da qui di notte, ma nessuno può aiutarlo
Vende la sua erba, vende e disegna
Vende la sua anima, il corso del gioco
Quando vieni, credi e vedi
Di cui hai bisogno e ami uno
Diventa insondabile questo fardello che grava su di te
Avvelena con le droghe e riempi le casse della morte
Per tutto ciò che non vale la pena in questa vita
Corri Banger, corri più veloce
Corri, perché ti afferrano, ti afferrano
Portarti in un seminterrato
Non sto scherzando, non sto scherzando, non sto scherzando, amico
È un'emergenza quando ti salgono a bordo
ehi fratellino
Cosa c'è che non va in te?
Qual è il tuo problema?
Perché stai bevendo cocaina?
Aggrappati alla vita o la vita ti lascerà andare
O sei solo
Innamorato del To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Innamorato del To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od
Non ha niente da fare perché non ha imparato nulla
Non ha né un lavoro né un apprendistato
Caga a scuola perché non gli importava
Quale diploma di maturità?
Voleva solo rispetto
Rideva di cuore e pensava di essere qualcosa
Ha chiesto: "Se non io, dimmi, allora chi?"
Tutto è andato diversamente da come aveva visto prima
Era praticamente in discesa e lui sente la gravità
Ci prova e ci prova e ci riprova più volte
Provato e provato e seriamente provato
Ma ogni tentativo fallito gli costa più energia
Egli chiama e chiama e adora il Signore:
Per favore dammi ragione, pazienza e più forza
Vedo che sto diventando debole, la tentazione è molto forte
Le persone fanno soldi verdi, vanno avanti e indietro
Mentre purtroppo guardo avanti e indietro
ehi fratellino
Cosa c'è che non va in te?
Qual è il tuo problema?
Perché stai bevendo cocaina?
Aggrappati alla vita o la vita ti lascerà andare
O sei solo
Innamorato del To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Innamorato del To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od