Traduzione del testo della canzone Csak a farkasok vadásznak - Akela

Csak a farkasok vadásznak (originale)

Nézd meg a hangyát, előrelátónak mondják
Gyűjt és dolgozik míg el nem tapossák
Nézd meg a birkát, megfejik jópárszor
Nyírják, levágják… belőlem nem lesz barom!
Itt mindenki fél, dús fű nő a Kaszásnak
Most mindenki kér, csak a farkasok vadásznak
Nézd meg a nyulat, hogy szedi a lábát
Fut, rohan, menekül… én nem futok gyáván!
Nézd meg a kígyót, hogy lapul a fához
Vár, míg lecsaphat… én nem csúszok-mászok!
Itt mindenki fél, dús fű nő a Kaszásnak
Most mindenki kér, csak a farkasok vadásznak

Csak a farkasok vadásznak (traduzione)

Guarda la formica, dicono, preveggente
Raccoglie e lavora finché non viene calpestato
Guarda le pecore, mungono un paio di volte
Saranno tagliati, tagliati... Non sarò un bastardo!
Qui tutti hanno paura, cresce erba ricca per il Mietitore
Ora tutti chiedono, solo i lupi stanno cacciando
Guarda il coniglio che prende le zampe
Corri, corri, corri via... Non corro da codardo!
Guarda il serpente in agguato contro l'albero
Aspettando che tu possa colpire... non scivolerò in salita!
Qui tutti hanno paura, cresce erba ricca per il Mietitore
Ora tutti chiedono, solo i lupi stanno cacciando