Traduzione del testo della canzone Döntsd el … ! - Akela

Döntsd el … ! (originale)

Minden reggel hatkor ébredek
Francba kéne vágni az ilyen életet
Nem akarok korán kelni, nem akarok!
Nem akarok szolga lenni, nem akarok!
Ásítozva várom a buszjáratot
Úgy terelnek össze mint az állatot
Gyűlölöm az arcokat, ahogy néznek rám
Gyűlölöm a hangokat, ne szóljatok hozzám!
Nyúlós munkaórák megkötnek
Elvégzem a dolgom, sőt, még többet
Utálom, ha sajnálnak, nincs rá szükségem!
Utálom, ha dicsérnek, ha áldoznak értem
Azt hiszi sok ember — de nem úgy van
Ha pár osztállyal több van — már ugathat
Teszek rá ki mit mond, úgyis lenéznek
Szarok rá, tehetnek egy szívességet!
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz vagy nem?
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz, vagy meg kell döglenem…

(traduzione)

Mi sveglio ogni mattina alle sei
Quel tipo di vita dovrebbe andare all'inferno
Non voglio alzarmi presto, non voglio!
Non voglio essere un servitore, non voglio!
Non vedo l'ora che sbadigli il servizio di autobus
Sono ammassati insieme come un animale
Odio le facce quando mi guardano
Odio le voci, non parlarmi!
Gli orari di lavoro gommosi si allungano
Faccio il mio lavoro e altro ancora
Odio essere dispiaciuto, non ne ho bisogno!
Odio essere lodato, sacrificato per me
Molte persone la pensano così, ma non è così
Se hai qualche lezione in più, puoi già abbaiare
Gli dirò quello che dice, guarderanno in basso
Merda, possono farmi un favore!
Decidi (sì!) Decidi mio Dio
Decidi se lasciarti in vita o no?
Decidi (sì!) Decidi mio Dio
Decidi che mi lascerai in vita o morirò...