Traduzione del testo della canzone Nem csattognak … - Akela

Nem csattognak … (originale)

A szamárfüles tankönyvekbol és az okos pofonokból
Semmit nem tanultam
A nevelésem nem sikerült, jól elcsesztek
Vagy kétszer meg is buktam
Manapság sem csattognak a hátamon szárnyak
Nem vagyok sem angyal ne nézzenek madárnak
Az Angyal valami jó kis filmet játszik
Vagy pornó vagy horror, vagy horror-pornó sztorit
Sivárság, szenvedés, pusztul rohad minden
Beillek a tájba
Bocsáss meg, hogy addig ittam míg a székről lefordultam
És beléptem a szádba
Manapság sem csattognak a hátamon szárnyak
Nem vagyok sem angyal ne nézzenk madárnak
Csak azér élek még, mert a kedvem tartja
Örülök a percnek, mint a vágóhídi marha

(traduzione)

Da libri di testo dalle orecchie d'asino e schiaffi intelligenti
Non ho imparato niente
La mia educazione è fallita, hanno fallito bene
Oppure ho fallito due volte
In questi giorni, le mie ali non scattano
Non sono un angelo, non sembro un uccello
L'angelo sta interpretando un bel filmino
O storie porno o horror o horror
Desolazione, sofferenza, tutto sta marcendo
Mi inserisco nel paesaggio
Perdonami per aver bevuto mentre ho spento la sedia
E ti sono entrato in bocca
In questi giorni, le mie ali non scattano
Non sono un angelo, non sembro un uccello
Sono ancora vivo solo perché mi piace
Sono felice per il momento come un manzo da macello