Traduzione del testo della canzone Foggal és körömmel - Akela

Foggal és körömmel (originale)

Nézd a rácsokat
Be senki nem juthat — de ez nem véd!
Tépd el a láncokat
Sok vér sem áldozat — tested nem gép!
Soha ne add meg magad!
Soha ne add fel!
Soha ne add más kezébe az Életed!
Ne bízz meg senkiben!
Kelj fel, a Föld hideg — megfázol!
Ne függj Te senkitől
A szolgasors ledönt — elgázol!
Soha ne add meg magad!
Soha ne add fel!
Soha ne add más kezébe az Életed!
Foggal és körömmel
Kapaszkodj erősen
Harcolj meg keményen
A szabadság nem véletlen

Foggal és körömmel (traduzione)

Guarda le griglie
Nessuno può entrare - ma questo non protegge!
Strappa le catene
Non viene sacrificato molto sangue: il tuo corpo non è una macchina!
Non mollare mai!
Non mollare mai!
Non mettere mai la tua vita nelle mani di qualcun altro!
Non fidarti di nessuno!
Alzati, la Terra è fredda - è fredda!
Non dipendere da nessuno
Il destino dei servi è finito!
Non mollare mai!
Non mollare mai!
Non mettere mai la tua vita nelle mani di qualcun altro!
Con denti e unghie
Tieniti forte
Combatti duramente
La libertà non è un caso