Traduzione del testo della canzone Pnigalion - Akhlys

Pnigalion (originale)

From the strangled breath
Of my bodies' corpse-like repose
I was reborn on wings of death
And from that gasp arose
To alight on winds Tartarean
Across the gulfs of Erebos
In flight declined Hesperian
To the throne of Icelos
As Noctua I flew to seek
As dread and sacral bird
To pluck the eye with beak
And steal the sacral word
The true-sworn name of Daemon
The Secret hidden within the lie
Unknown by priest of layman
And learned that name was I
As naught is the aspect of the one
Who comes before me
Naught is the name of the one
Who resides within me
Adorn me with twain minded mask
Of Janus
Oh, gatekeeper
Ceremented in paradox
Sable on shadow
I see you!
Radian in waves of darkness
Black static scintillations
Cascading abyss
Drown me in madness
Furoris divinales
Raise me from my flesh
As you awaken the son of Pan
Within me
Sardonic Mask of Night
Beneath which is no-thing
Nous of the Void
Form-changer
Shade shifter
Syrinx piper of death’s silence
Ceremented in paradox
Shadow of midnight

Pnigalion (traduzione)

Dal respiro soffocato
Del riposo cadaverico dei miei corpi
Sono rinato sulle ali della morte
E da quel sussulto sorse
Scendere sui venti tartari
Attraverso i golfi di Erebos
In volo ha rifiutato Hesperian
Al trono di Icelos
Come Noctua ho volato a cercare
Come terrore e uccello sacrale
Per pizzicare l'occhio con il becco
E rubare la parola sacra
Il vero nome giurato di Daemon
Il Segreto nascosto nella menzogna
Sconosciuto dal sacerdote di laico
E ho imparato che quel nome ero io
Come nulla è l'aspetto dell'uno
Chi viene prima di me
Nulla è il nome dell'uno
Chi risiede dentro di me
Adornami con una maschera bifronte
Di Gianus
Oh, custode
Cementato in paradosso
Sable sull'ombra
Ti vedo!
Radiano nelle ondate di oscurità
Scintille statiche nere
Abisso a cascata
Annegami nella follia
Furori divinali
Sollevami dalla mia carne
Mentre svegli il figlio di Pan
Dentro di me
Maschera sardonica della notte
Sotto il quale non c'è niente
Nous del Vuoto
Cambia forma
Cambio d'ombra
Syrinx suonatore di silenzi di morte
Cementato in paradosso
Ombra di mezzanotte