Traduzione del testo della canzone The Dreaming Eye - Akhlys

The Dreaming Eye (originale)

She weaves a dreaming darkness
Upon a still and muted loom
And from it falls such shadows
The waking world could never know
I dream to awaken
I awaken to dream
I dream to awaken
To form about me
A place of adumbrations
Vestiges arising from the dark of consciousness
It is night
It is night
The night without stars
The night outside of time
Oh, place of desolation
Which I have fathered
I have been here so many times before
And dire circumstance
Which I have engendered
Again and again
A sword of lucidity
I strike into the heart of this place
As a nail to the soil
I affix a moment in timeless time
To awaken my dreaming will
To open the dreaming eye
Cast off soporic bails
Brought forth from ivory gates
Awaken
Awaken
Awaken
In dreams
Awaken
Awaken
Awaken
In dreams
Awaken in dreams
That I may arise above the sea of oneiric darkness
And walk upon its waters
To commune
To commune
To commune
Awaken in dreams
That I may arise above the sea of oneiric darkness
And walk upon its waters
To commune
To commune
To commune

The Dreaming Eye (traduzione)

Intesse un'oscurità da sogno
Su un telaio immobile e smorzato
E da esso cadono tali ombre
Il mondo della veglia non potrebbe mai saperlo
Sogno di svegliarmi
Mi sveglio per sognare
Sogno di svegliarmi
Per formarti su di me
Un luogo di adombramenti
Vestigia derivanti dall'oscurità della coscienza
È notte
È notte
La notte senza stelle
La notte fuori dal tempo
Oh, luogo di desolazione
Che ho generato
Sono stato qui così tante volte prima
E circostanze terribili
Che ho generato
Ancora e ancora
Una spada della lucidità
Colpo nel cuore di questo posto
Come un chiodo per il suolo
Appongo un momento in un tempo senza tempo
Per risvegliare la mia volontà onirica
Per aprire l'occhio del sogno
Elimina le cauzioni soporiche
Portato avanti da cancelli d'avorio
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Nei sogni
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Nei sogni
Risvegliati nei sogni
Che io possa sorgere sopra il mare delle tenebre oniriche
E cammina sulle sue acque
Per comune
Per comune
Per comune
Risvegliati nei sogni
Che io possa sorgere sopra il mare delle tenebre oniriche
E cammina sulle sue acque
Per comune
Per comune
Per comune