Traduzione del testo della canzone Silly Bears - Akron/Family

Silly Bears (originale)

One silly bear said to the other silly bear:
Where’d you get that honey, that honey so sweet?
My dear friend bear it’s just over there
Inside the ancient forest, beside the giant flower
How do I get there, how do I get here
How do I get there my dear friend?
Gently, gently down through the valley
Over the mountain and through that deep river, back up the mountain
Over the mountain you’ll find a gentle meadow
There on the other side lies the ancient forest
Will you go with me, will you accompany
Laughing and dancing we’ll find the ancient forest
Surely you know that wherever there is laughter
Dancing and honey, I’ll be there
How do I get there, how do I get there
How do I get there my dear friend?

(traduzione)

Uno sciocco orso ha detto all'altro sciocco orso:
Dove hai preso quel miele, quel miele così dolce?
Il mio caro amico orso è proprio lì
Dentro l'antica foresta, accanto al fiore gigante
Come ci arrivo, come ci arrivo
Come faccio ad arrivarci mio caro amico?
Delicatamente, dolcemente giù per la valle
Sopra la montagna e attraverso quel fiume profondo, risalire la montagna
Sopra la montagna troverai un prato dolce
Là dall'altro lato si trova l'antica foresta
Verrai con me, mi accompagnerai
Ridendo e ballando troveremo l'antica foresta
Sicuramente lo sai ovunque ci siano risate
Ballando e tesoro, ci sarò
Come ci arrivo, come ci arrivo
Come faccio ad arrivarci mio caro amico?