Traduzione del testo della canzone Sorrow Boy - Akron/Family

Sorrow Boy (originale)

sorrowed boy
with so much mind
you look so tired
with glassy eyes
your quiet pain
i feel the hum
beneath the surface
a steady drum
you’re like a child
when you’ve been wronged
you heart is aching
but you’re still strong
come back alive
when stars collide
you can feel the universe
behind your eyes
and you find your body
in between the waves
a sonic haven
for the lonely days
your mood so mellow
how your colors bloom
you steal the evening
from an empty room
and i might not of seen you
if i looked too hard
but i just gave up and here you are
you’ll sweet the sound
and break the melody
that was already broken
now it’s fixed for me not everyone’s the way you are
you are a blood star

Sorrow Boy (traduzione)

ragazzo addolorato
con così tanta mente
sembri così stanco
con gli occhi vitrei
il tuo dolore tranquillo
sento il ronzio
sotto la superficie
un tamburo stabile
sei come un bambino
quando hai subito un torto
il tuo cuore è dolorante
ma sei ancora forte
tornare vivo
quando le stelle si scontrano
puoi sentire l'universo
dietro i tuoi occhi
e trovi il tuo corpo
tra le onde
un rifugio sonoro
per i giorni solitari
il tuo umore è così dolce
come sbocciano i tuoi colori
tu rubi la serata
da una stanza vuota
e potrei non averti visto
se ho cercato troppo
ma ho appena rinunciato ed eccoti qui
addolcirai il suono
e spezza la melodia
che era già rotto
ora è risolto per me non tutti sono come sei
sei una stella di sangue