Traduzione del testo della canzone Until the Morning - Akron/Family

Until the Morning (originale)

Don t bother looking for a chair
Just throw your coat down anywhere
I m sorry I m so poorly dressed
I gave up hoping for a guest
Whoa-oh-oh
You say you got a weight to bare
A cross you carry everywhere
I said I know and it ain t fair
I tell you you can leave that here
Whoa-oh-oh…
And I always wondered
How you carried all that grief
I know it wasn t right to saddle you with mine
My life, my identity I lay them at your feet
And stand here broken in the mirror of your eyes
'til the morning…
The old prayers written on your skin
They’re singing mass out in the yard
They heard that you re the one I want
That I want…
And I m about to burn alive
You still won t look me in the eye
I’ll turn the light out if you want
If you feel safer in the dark
Whoa-oh-oh…
I came to you an orphan
But I m living here a thief
If I can only find the door I ll go tonight
My life, my identity I lay them at your feet
In just the hope that you d let me come inside

Until the Morning (traduzione)

Non preoccuparti di cercare una sedia
Basta buttare il cappotto ovunque
Mi dispiace di essere vestito così male
Ho rinunciato a sperare in un ospite
Whoa-oh-oh
Dici di avere un peso da scoprire
Una croce che porti ovunque
Ho detto che lo so e non è giusto
Ti dico che puoi lasciarlo qui
Whoa-oh-oh…
E mi sono sempre chiesto
Come hai sopportato tutto quel dolore
So che non era giusto sellarti con il mio
La mia vita, la mia identità le pongo ai tuoi piedi
E stai qui rotto nello specchio dei tuoi occhi
fino al mattino...
Le vecchie preghiere scritte sulla tua pelle
Stanno cantando la messa in giardino
Hanno sentito che sei quello che voglio
Quello che voglio…
E sto per bruciare vivo
Ancora non mi guarderai negli occhi
Spegnerò la luce se vuoi
Se ti senti più al sicuro al buio
Whoa-oh-oh…
Sono venuto da te orfano
Ma vivo qui come un ladro
Se solo riesco a trovare la porta, andrò stasera
La mia vita, la mia identità le pongo ai tuoi piedi
Nella solo speranza che tu mi lasciassi entrare