Traduzione del testo della canzone Förruttnelse - Aktiv Dödshjälp

Förruttnelse (originale)

Förruttnelse, hasta, o älskade brud
Att bädda vårt ensliga läger
Förskjuten av världen, förskjuten av Gud
Blott dig till förhoppning jag äger
Förkväv min smärta
Aska mitt brinnande hjärta
Låt mig få smeka din kropp
Bland maskar lös känslorna äntligen opp
Jag plågas här uppe
Men lycklig jag bliver därnere hos dig
Till vällustens ljuva, förtrollande kvalm
Oss svartklädda brudsvenner följa
Vår bröllopssång ringes av klockornas malm
Och gröna gardiner oss dölja
Förkväv min smärta
Aska mitt brinnande hjärta
Låt mig få smeka din kropp
Bland maskar lös känslorna äntligen opp
När stormarna ute på världshavet råda
När fasor den blodade jorden bebo
När fejderna rasa, vi slumra dock båda
I gyllene ro

Förruttnelse (traduzione)

Decadimento, fretta, o sposa amata
Per incorporare il nostro campo solitario
Spostato dal mondo, spostato da Dio
Solo tu per sperare che io possieda
Soffoca il mio dolore
Cenere il mio cuore ardente
Lascia che accarezzi il tuo corpo
Tra i vermi, le emozioni finalmente si dissolvono
Sono tormentato quassù
Ma felice di stare laggiù con te
Alla dolce, incantevole nausea della lussuria
Seguiamo noi damigelle d'onore vestite di nero
Il nostro canto nuziale è chiamato dal minerale delle campane
E le tende verdi ci nascondono
Soffoca il mio dolore
Cenere il mio cuore ardente
Lascia che accarezzi il tuo corpo
Tra i vermi, le emozioni finalmente si dissolvono
Quando prevalgono le tempeste sugli oceani del mondo
Quando gli orrori abitano la terra insanguinata
Quando le faide infuriano, tuttavia, entrambi dormiamo
Nella calma dorata