Traduzione del testo della canzone Put It On Paper - Al Green, Ann Nesby

Put It On Paper (originale)

I’m a little old fashion
That’s the way it is with me
I’m in love with one man
And I know he’s feelin' me, oh yes, he is
Things are gettin' kinda serious
When there’s no one else around
I ain’t into shackin' up
So we gotta lock it down
Gotta put it on paper
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(You know I do)
There’s only one thing I want you to do
(Put it on)
Put it on paper
(Put it on, what you waitin' on)
(Put it on, what you waitin' on)
(Waitin' on you, waitin' on you)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(It's not that I don’t love you)
There’s only one thing I want you to do
(Would you do it?)
Put it on paper
(Put it on paper)
(Put it on, what you waitin' on?)
(Put it on, what you waitin' on?)
Whoa
Now-now-now I’m an old school brother
Don’t want my business in the street, no, no
What I have for this woman
Is very serious to me
She’s so real
Don’t wanna bring no shame
I feel so good about her
I wanna change your name
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(You know I love you)
There’s only one thing I want you to do
(All I wanna do is)
Put it on paper
(You gotta put it on paper)
Waitin' on you, waitin' on you
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
Put it on paper
(I want you to put it on paper)
(Put it on, put it on, oh)
I’ve fallen so deeply in love
This I can’t deny, yeah
If I’m gonna share my love
I wanna do it, do it right
But wait a minute, wait a minute
I wanna respect you
And love you every, every night
The only way I can do that now and feel good
Is to make you my wife
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
(Lets put it on)
Put it on paper
(Do it, do it, do it)
(Lets get married today)
(Come on)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(It's not that I don’t love you)
There’s only one thing I want you to do
(You know I need you)
Put it on paper
(Said you gotta put it on paper)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
(Only way I love you)
Put it on paper
(Put it on paper)
Put it on paper
(I'm hooked on you)
Sign your name
(Put it on paper)
Show me with the paper
Show
There’s only one thing I want you to do
(Give me the ring)
(I'll give it to you, babe)
All you gotta put in on paper
(Oh)
(Ah, ah, ah)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
Put it on paper
(Show me, show me, show me)
Put it on paper

(traduzione)

Sono un po' vecchio stile
È così che è con me
Sono innamorato di un uomo
E so che mi sta sentendo, oh sì, lo è
Le cose stanno diventando un po' serie
Quando non c'è nessun altro in giro
Non mi piace baraccare
Quindi dobbiamo bloccarlo
Devo metterlo su carta
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
(Lo sai che)
C'è solo una cosa che voglio che fai
(Mettilo su)
Mettilo su carta
(Mettilo su, cosa stai aspettando)
(Mettilo su, cosa stai aspettando)
(Ti aspetto, ti aspetto)
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
(Non è che non ti amo)
C'è solo una cosa che voglio che fai
(Vorresti farlo?)
Mettilo su carta
(Mettilo su carta)
(Mettilo su, cosa stai aspettando?)
(Mettilo su, cosa stai aspettando?)
Whoa
Ora-ora-ora sono un vecchio fratello di scuola
Non voglio che la mia attività sia per strada, no, no
Quello che ho per questa donna
È molto serio per me
È così reale
Non voglio portare nessuna vergogna
Mi sento così bene con lei
Voglio cambiare il tuo nome
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
(Lo sai che ti amo)
C'è solo una cosa che voglio che fai
(Tutto quello che voglio fare è)
Mettilo su carta
(Devi metterlo su carta)
Ti aspetto, ti aspetto
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
C'è solo una cosa che voglio che fai
Mettilo su carta
(Voglio che lo metti su carta)
(Mettilo, mettilo, oh)
Mi sono innamorato così profondamente
Questo non posso negarlo, sì
Se ho intenzione di condividere il mio amore
Voglio farlo, fallo bene
Ma aspetta un minuto, aspetta un minuto
Voglio rispettarti
E ti amo ogni notte
L'unico modo in cui posso farlo ora e sentirmi bene
È fare di te mia moglie
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
C'è solo una cosa che voglio che fai
(Mettiamolo su)
Mettilo su carta
(Fallo, fallo, fallo)
(Sposiamoci oggi)
(Dai)
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
(Non è che non ti amo)
C'è solo una cosa che voglio che fai
(Sai che ho bisogno di te)
Mettilo su carta
(Ha detto che dovevi metterlo su carta)
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
C'è solo una cosa che voglio che fai
(L'unico modo in cui ti amo)
Mettilo su carta
(Mettilo su carta)
Mettilo su carta
(Sono agganciato a te)
Firma
(Mettilo su carta)
Mostramelo con il foglio
Spettacolo
C'è solo una cosa che voglio che fai
(Dammi l'anello)
(Te lo darò, piccola)
Tutto quello che devi inserire su carta
(Oh)
(Ah ah ah)
Non è che non ti amo
Perché sai che lo faccio
C'è solo una cosa che voglio che fai
Mettilo su carta
(Mostrami, mostrami, mostrami)
Mettilo su carta