Traduzione del testo della canzone As Long As We're Together - Al Green

As Long As We're Together (originale)

As Long As We’re Together
It’s what you want*
It’s your amphetamine
Another night you’re settling
For comfort in your bed
The more you fill
The more you’re empty
You’re never what you should be
Here is why you’re sad
You’re miserable
When he is close
So take another drink
Another drink will numb those senses
And make the most
Of flesh and bones
If it helps you
Fall asleep
I’m watching you change
It doesn’t have to be this way
It gets harder everyday
So you keep numb to feel safe
Fuck what you know
Can’t you see its shallow?
Every time you swallow-
Do you get a taste of what you’ve become?
Regrets, they wake you in the morning
You shower but you’re not clean
Please just listen
I still remember the days
When you didn’t feel the need to escape
And every demon you never face
Is the reason you’re not safe
Please understand that you’ve had every chance
You’ve had all the time
All the time in the world
You don’t listen

As Long As We're Together (traduzione)

Finché siamo insieme
È quello che vuoi*
È la tua anfetamina
Un'altra notte ti stai sistemando
Per il comfort nel tuo letto
Più riempi
Più sei vuoto
Non sei mai quello che dovresti essere
Ecco perché sei triste
Sei infelice
Quando è vicino
Quindi prendi un altro drink
Un altro drink intorpidirà quei sensi
E sfrutta al massimo
Di carne e ossa
Se ti aiuta
Addormentarsi
Ti sto guardando cambiare
Non è necessario che sia così
Diventa ogni giorno più difficile
Quindi rimani insensibile per sentirti al sicuro
Fanculo quello che sai
Non riesci a vedere che è superficiale?
Ogni volta che ingoi-
Hai un assaggio di cosa sei diventato?
Rimpiangi, ti svegliano al mattino
Fai la doccia ma non sei pulito
Per favore, ascolta
Ricordo ancora i giorni
Quando non sentivi il bisogno di scappare
E ogni demone che non affronti mai
È il motivo per cui non sei al sicuro
Per favore, comprendi che hai avuto tutte le possibilità
Hai avuto tutto il tempo
Tutto il tempo del mondo
Non ascolti