Traduzione del testo della canzone Blow Me Down - Al Green

Blow Me Down (originale)

Well well well
Said I got another one of those days
Blow me down
It’s another one of those days
Blow me down
I’m just livin' in the same old way
(You play it)
Day to day problems
I’m catchin' hell tryin' to solve 'em
Too many bills and not enough pills
For my headache, oh and time won’t wait
Stayin' legal
Is hard without the eagle
Too much strife in everyone’s life
And the world just turns and turns
Blow me down
It’s another one of those days
Blow me down
I’m just livin' in the same old way
(You play it)
Just livin' in the same old way
There’s too many heroes
And too many halos
Striving to save material things
And oh boy, where is the joy
I’m feelin' lonely
I don’t wanna be phoney
What’s for real and what is ideally mine
Well just blow me down, blow me down
Blow me down, blow me down
Blow, blow me down
Just blow me down
It’s another, another one of those days
Blow me down, blow me, blow me down
Blow me, ooh
Let me say it again, ooh
Let me say it again, ooh
Oh say it again…

(traduzione)

Bene bene bene
Ha detto che ne ho avuto un altro di quei giorni
Sgonfiami
È un altro di quei giorni
Sgonfiami
Sto solo vivendo alla stessa vecchia maniera
(Tu lo suoni)
Problemi quotidiani
Sto cercando di risolverli
Troppe bollette e non abbastanza pillole
Per il mio mal di testa, oh e il tempo non aspetterà
Rimanere legale
È difficile senza l'aquila
Troppi conflitti nella vita di tutti
E il mondo gira e gira
Sgonfiami
È un altro di quei giorni
Sgonfiami
Sto solo vivendo alla stessa vecchia maniera
(Tu lo suoni)
Semplicemente vivendo nello stesso vecchio modo
Ci sono troppi eroi
E troppi aloni
Sforzarsi di salvare le cose materiali
E oh ragazzo, dov'è la gioia
Mi sento solo
Non voglio essere falso
Cosa è reale e cosa è idealmente mio
Beh, soffiami giù, buttami giù
Soffiami giù, buttati giù
Soffia, soffiami giù
Mi fai saltare giù
È un altro, un altro di quei giorni
Soffiami giù, soffiami giù, soffiami giù
Soffiami, ooh
Lascia che lo ripeta, ooh
Lascia che lo ripeta, ooh
Oh dillo di nuovo...