Traduzione del testo della canzone Everything's Gonna Be Alright - Al Green

Everything's Gonna Be Alright (originale)

Everything’s gonna be alright now
Everything’s gonna be alright
Get down stay up all night now
Let’s do this one more time
Everything will be alright alright
Bring it in bring it in what?
bring in the verse
Listen up 'cause there ain’t nothing funny
I wanna hot girl and a lil bit of money
I wanna lil house where my band can live
'Cause were tired of moving every other weekend
I wanna go to a party where they got no guns
I wanna rock with my band I wanna have a lil fun
Where thugs and punks
And any other type
Can sing this song and we sing it all night, sing it
Everything’s gonna be alright now
Everything’s gonna be alright
Get down stay up all night now
Let’s do this one more time
Everything will be alright
Everything will be alright alright
All I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
All I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
And I don’t wanna run for the president
I just want an honest way to pay my rent
And I’m tired of the man always shuttin us down
Tired of my old man 'cause he’s never around
And I’m tired of eating off of other peoples plates
And I don’t look important so their tellin me to wait
Police records said I wouldn’t exist
I wanna know the meaning of a Christmas list
Said all I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
All I wanna do is make something from nothing
It’s GC baby and were workin with something
Everything’s gonna be alright now
Everything’s gonna be alright
Get down stay up all night now
Let’s do it one more time
Everything will be alright
Everything will be alright alright
We’ll be self made millionaires
These lives we’ll lead without a car
And we’ll see
What we’ll be
Everything’s gonna be alright now
Everybody say ah yea that’s right
Everything’s gonna be alright now
Everybody sing it one more time
Everything will be alright alright
Everything will be alright
Get down stay up all night now
Let’s do this one more time
Everything will be alright
Everything will be alright alright
We’ll see you there when we get there
We’ll see you there when we get there
On the video
Or the radio
In the magazines
On the movie screens

(traduzione)

Andrà tutto bene ora
Tutto andra bene
Scendi, resta sveglio tutta la notte ora
Facciamolo ancora una volta
Andrà tutto bene
Portalo dentro portalo dentro cosa?
porta il versetto
Ascolta perché non c'è niente di divertente
Voglio una ragazza sexy e un po' di soldi
Voglio una piccola casa dove la mia band possa vivere
Perché eravamo stanchi di spostarci ogni due fine settimana
Voglio andare a una festa dove non hanno armi
Voglio fare rock con la mia band, voglio divertirmi un po'
Dove teppisti e teppisti
E qualsiasi altro tipo
Può cantare questa canzone e noi la cantiamo per tutta la notte, la cantiamo
Andrà tutto bene ora
Tutto andra bene
Scendi, resta sveglio tutta la notte ora
Facciamolo ancora una volta
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Tutto quello che voglio fare è dare un calcio al benessere
Tutto quello che voglio fare è ottenere la mia quota
Tutto quello che voglio fare è dare un calcio al benessere
Tutto quello che voglio fare è ottenere la mia quota
E non voglio candidarmi alla presidenza
Voglio solo un modo onesto per pagare l'affitto
E sono stanco dell'uomo che ci chiude sempre
Stanco del mio vecchio perché non è mai in giro
E sono stanco di mangiare i piatti di altre persone
E non sembro importante, quindi mi dicono di aspettare
I registri della polizia dicevano che non sarei esistito
Voglio conoscere il significato di una lista di Natale
Ha detto che tutto ciò che voglio fare è dare un calcio al welfare
Tutto quello che voglio fare è ottenere la mia quota
Tutto quello che voglio fare è creare qualcosa dal nulla
È GC baby e stavamo lavorando con qualcosa
Andrà tutto bene ora
Tutto andra bene
Scendi, resta sveglio tutta la notte ora
Facciamolo ancora una volta
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Diventeremo milionari che si sono fatti da soli
Queste vite che condurremo senza un'auto
E vedremo
Cosa saremo
Andrà tutto bene ora
Tutti dicono ah sì, è vero
Andrà tutto bene ora
Cantate tutti un'altra volta
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Scendi, resta sveglio tutta la notte ora
Facciamolo ancora una volta
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ci vediamo lì quando ci arriviamo
Ci vediamo lì quando ci arriviamo
Sul video
O la radio
Nelle riviste
Sugli schermi dei film