Traduzione del testo della canzone God Blessed Our Love - Al Green

God Blessed Our Love (originale)

God blessed our love
Even in the mornin' when I rise
I say, God blessed our love
And every mornin' when I rise
I can just see heaven your eyes
It makes me know this is not an everyday love, no, no
We’ve got something, I’m sure we can be proud of
Oh, we’ve got so much, show much love
We’ve got so much, so much trust
Can’t you see a halo, a halo?
I can see a halo hovering over us
And oh, I didn’t meant it, baby
But God, blessed our love
I have to say it, that
God, oh God, blessed our love
If you’ve got something to be thankful for
You oughtta just say, hey
God, blessed our love
I’ll have to say this evenin'
God, oh God, blessed our love
I swear he did
Let me say, I could just stand up
And tell the world, oh babe
That you’re mine, all mine, all mine
Your love is heavenly, desirable
And I just have to say, I like kissin' you
I like, I like, huggin' you
I like squeezin' you, wanting you
Holding you, loving you
I’m glad, I’m still lovin' you, come on, baby
Let me say that when people, yeah
People yeah start to criticize, it don’t bother me
No, no, 'cause I know God, God
God is on our side
You see and let me just say that
God, God blessed our love
I have to say that, God, blessed our love

God Blessed Our Love (traduzione)

Dio ha benedetto il nostro amore
Anche la mattina quando mi alzo
Dico, Dio ha benedetto il nostro amore
E ogni mattina quando mi alzo
Riesco solo a vedere il paradiso con i tuoi occhi
Mi fa sapere che questo non è un amore quotidiano, no, no
Abbiamo qualcosa di cui sono sicuro possiamo essere orgogliosi
Oh, abbiamo così tanto, mostra tanto amore
Abbiamo così tanto, così tanta fiducia
Non riesci a vedere un alone, un alone?
Vedo un alone che aleggia su di noi
E oh, non intendevo sul serio, piccola
Ma Dio ha benedetto il nostro amore
Devo dirlo, quello
Dio, oh Dio, ha benedetto il nostro amore
Se hai qualcosa di cui essere grato
Dovresti solo dire, ehi
Dio, benedetto il nostro amore
dovrò dirlo anche questa sera
Dio, oh Dio, ha benedetto il nostro amore
Giuro che l'ha fatto
Lasciami dire che potrei semplicemente alzarmi in piedi
E dillo al mondo, oh piccola
Che sei mia, tutta mia, tutta mia
Il tuo amore è celeste, desiderabile
E devo solo dire che mi piace baciarti
Mi piace, mi piace, abbracciarti
Mi piace stringerti, volerti
Tenendoti, amandoti
Sono contento, ti amo ancora, andiamo, piccola
Lascia che lo dica quando le persone, sì
La gente inizia a criticare, non mi disturba
No, no, perché conosco Dio, Dio
Dio è dalla nostra parte
Vedi e lascia che lo dica
Dio, Dio ha benedetto il nostro amore
Devo dire che, Dio, ha benedetto il nostro amore