Traduzione del testo della canzone Gotta Find A New World - Al Green

Gotta Find A New World (originale)

As i look at this world
You know i’m beginning to see
That this is not the world
That God intended it to be
Oh, no, no no no no
That’s why you hear me say now
I got to find a new world
Where the people understand
How to treat one another
Throughout the land, yeah
Yeah yeah yeah
Everybody pack up and go with me
I got to find a new world
Where the people get along, you and me
Where everybody loves each other
Every day and, hey, L-O-V-E, yeah, yeah, yeah, hey
Ladahalalala, a new world
Ladahalalala, a new world
Ladahalalala, a new world
Ladahalalala, lalalalalalala, la la, la la, la, ah ah ah
Come on, come on and go with me
I wanna hear people say (Can I help ya?)
I got to hear people say (Come on in)
I, I wanna hear people say (Is there anything I can do for you?)
I got to hear people say (Let me help you)
Ha, I wanna be able to walk when I wanna
I got to be able to talk when I wanna
I wanna be able to love when I need it, yeah, yeah
Alright, come on and go with me
Oh, got to find a new world, baby
Got to, got to find it, baby

Gotta Find A New World (traduzione)

Mentre guardo questo mondo
Sai che sto iniziando a vedere
Che questo non è il mondo
Che Dio voleva che fosse
Oh, no, no no no no
Ecco perché mi senti dire ora
Devo trovare un nuovo mondo
Dove le persone capiscono
Come trattarsi l'un l'altro
In tutta la terra, sì
Si si si
Tutti preparano le valigie e venite con me
Devo trovare un nuovo mondo
Dove le persone vanno d'accordo, io e te
Dove tutti si amano
Ogni giorno e, ehi, L-O-V-E, sì, sì, sì, ehi
Ladahalalala, un nuovo mondo
Ladahalalala, un nuovo mondo
Ladahalalala, un nuovo mondo
Ladahalalala, lalalalalalala, la la, la la, la, ah ah ah
Forza, vieni e vieni con me
Voglio sentire le persone dire (posso aiutarti?)
Devo sentire la gente dire (Vieni dentro)
Voglio sentire la gente dire (c'è qualcosa che posso fare per te?)
Devo sentire la gente dire (lascia che ti aiuti)
Ah, voglio essere in grado di camminare quando voglio
Devo essere in grado di parlare quando voglio
Voglio essere in grado di amare quando ne ho bisogno, sì, sì
Va bene, vieni e vieni con me
Oh, devo trovare un nuovo mondo, piccola
Devo, devo trovarlo, piccola