Traduzione del testo della canzone Have a Good Time - Al Green

Have a Good Time (originale)

Let’s have a real good time, yeah, yeah
Some people don’t know what it means
To have a real, real good time
Say it son, see I remember long time ago, yeah
My mother told me, she said son, son
She said son, son, son no matter where you go
Try to have yourself a real, real good time
So I thought tonight would be a fine time
For you and I to get together
And clap your hand like this
One, two, three, four
Have a real good time, have a real
We’re gonna have a good time
We’re gonna have a good time
Hey, let’s have a good time, one time
Hey, let’s have a good time, c’mon
We gonna laugh 'n' shout trouble’s over
All the bad dreams will be comin' up in clover
And we gonna sing with the heavenly choir
Say hello never say bye bye
We’ll have a good time, no, let’s have a good time
We’ll have a real good time, let’s have a good time
No, let’s have a good time
Let us hearts be workin' together
Let our souls be singin' together
Let our love be what we’re prayin' for
Oh, let me say one thing
I can see our destiny yeah right up ahead and
Right up ahead in front of me, yeah but
Rise up now, freedom now will set you free
Clap your hands with me
Have a good time, have a good time
Everybody have a good time
I am myself, have a good time
Let me feel it, have a good time
Have a good time
Everybody supposed to let it free
Have a good time
Have a good time, have a good time
Everybody in the studio, have a good time
Have a good time

(traduzione)

Divertiamoci davvero, sì, sì
Alcune persone non sanno cosa significa
Per divertirti davvero
Dillo figlio, vedi, ricordo molto tempo fa, sì
Mia madre me l'ha detto, ha detto figlio, figlio
Ha detto figlio, figlio, figlio, non importa dove tu vada
Prova a divertirti davvero
Quindi ho pensato che stasera sarebbe stato un bel momento
Per te e io per metterci insieme
E batti la mano in questo modo
Uno due tre quattro
Divertiti davvero, divertiti
Ci divertiremo
Ci divertiremo
Ehi, divertiamoci, una volta
Ehi, divertiamoci, andiamo
Rideremo e grideremo che i problemi sono finiti
Tutti i brutti sogni verranno a galla
E canteremo con il coro celeste
Dire ciao mai dire ciao ciao
Ci divertiremo, no, divertiamoci
Ci divertiremo davvero, divertiamoci
No, divertiamoci
Lascia che i cuori lavorino insieme
Lascia che le nostre anime cantino insieme
Lascia che il nostro amore sia ciò per cui preghiamo
Oh, lasciami dire una cosa
Riesco a vedere il nostro destino, sì, proprio avanti e
Proprio davanti a me, sì, ma
Alzati ora, la libertà ora ti renderà libero
Batti le mani con me
Divertiti, divertiti
Tutti si divertono
Sono me stesso, mi diverto
Fammi sentire, divertiti
Divertiti
Tutti dovrebbero lasciarlo libero
Divertiti
Divertiti, divertiti
Tutti in studio, divertiti
Divertiti