Traduzione del testo della canzone I Can Feel It - Al Green

I Can Feel It (originale)

I was just a little boy
Why, my momma said to me
Son, you want to grow up strong
You gotta know what you believe
You’re gonna find out one day
There’s only two ways you can go
And when you get down
To the end of the line
There’s somebody you need to know
She was telling me all about Jesus
And how He died to set me free
He arose from the dead
For a Memphis boy like me
I can feel it
From the sole of my feet
To the crown of my head
I felt it from the day I was born
I know my God ain’t dead
He wakes me up early in the morning
And keeps me late at night
Choose to run away from the darkness
And start to walk in the light
He’s the Alpha and Omega
He’s the beginning and the end
He’s the only one of the people
That I can really
Really call a friend
He’s the first and the last
Ah you know the Word is true
If you want anything from my Lord
You know what you’ve got to do
She was telling me all about Jesus
And how He died to set me free
He arose from the dead
For a Memphis boy like me
I can feel if from the crown of my head
To the sole of my feet
How He threw up both of His hands
For the people that believe
It wasn’t done in a corner
But high up on a hill
You gotta give it all you’ve got
People you know the deal
I can feel it from the crown of my head
To the sole of my feet
I have felt it from the day I was born
I know my God ain’t dead
He wakes me up early in the morning
And keeps me late at night

(traduzione)

Ero solo un bambino
Perché, mi ha detto mia mamma
Figlio, vuoi crescere forte
Devi sapere in cosa credi
Lo scoprirai un giorno
Ci sono solo due modi in cui puoi andare
E quando scendi
Fino alla fine della linea
C'è qualcuno che devi conoscere
Mi stava raccontando tutto di Gesù
E come è morto per liberarmi
È risorto dai morti
Per un ragazzo di Memphis come me
Posso sentirlo
Dalla pianta dei miei piedi
Alla corona della mia testa
L'ho sentito dal giorno in cui sono nato
So che il mio Dio non è morto
Mi sveglia la mattina presto
E mi tiene a tarda notte
Scegli di scappare dall'oscurità
E inizia a camminare nella luce
È l'Alfa e l'Omega
Lui è l'inizio e la fine
È l'unico tra le persone
Che posso davvero
Chiama davvero un amico
È il primo e l'ultimo
Ah, sai che la Parola è vera
Se vuoi qualcosa dal mio Signore
Sai cosa devi fare
Mi stava raccontando tutto di Gesù
E come è morto per liberarmi
È risorto dai morti
Per un ragazzo di Memphis come me
Riesco a sentirlo dalla sommità della testa
Alla pianta dei miei piedi
Come ha gettato entrambe le sue mani
Per le persone che credono
Non è stato fatto in un angolo
Ma in alto su una collina
Devi dargli tutto ciò che hai
Persone che conosci l'affare
Riesco a sentirlo dalla sommità della testa
Alla pianta dei miei piedi
L'ho sentito dal giorno in cui sono nato
So che il mio Dio non è morto
Mi sveglia la mattina presto
E mi tiene a tarda notte