Traduzione del testo della canzone I'd Fly Away - Al Green

I'd Fly Away (originale)

If I had wings, I’d fly
I’d fly away
If I had a light to give
Each and everyday, no
And if the Angel of Love
Upon my shoulder
My very least is
To try and fly away, hey, hey
All this walking and talking
Mix my loud and easy, hey
All this rustlin' and tuslin' on the job
Life sure ain’t green there, no
But if I had wings, oh this evening
Just enough for
And I had no words, no words to say
I’d fly away, hey, hey
I’d fly away, hey hey
Let me fly away, hey, hey
Yes, I’m flying
Flying
I’m flying right now, yeah
Ooh, I’d fly away
All of this talk about flying away
Looking here to the far blue yonder
Listen to me
I tell you that is sets my heart aglow, yeah
Kinda makes me wonder
The city of Angels with the light
That shines forever, I said forevermore
Makes me fly away, hey, hey
Oh, she will let me fly away, hey, hey
Make me fly away, hey, hey
Play this song, yeah
And how are you this evening?
For an Angel my wings
I’d fly, fly, fly, fly
I’d fly away, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I'd Fly Away (traduzione)

Se avessi le ali, vorrei volare
Vorrei volare via
Se avessi una luce da dare
Ogni giorno, no
E se l'Angelo dell'Amore
Sulla mia spalla
Il mio minimo lo è
Per cercare di volare via, ehi, ehi
Tutto questo camminare e parlare
Mescola forte e facile, ehi
Tutto questo fruscio e fruscio sul lavoro
La vita sicuramente non è verde lì, no
Ma se avessi le ali, oh questa sera
Quanto basta per
E non avevo parole, parole da dire
Volerei via, ehi, ehi
Volerei via, ehi ehi
Fammi volare via, ehi, ehi
Sì, sto volando
Volare
Sto volando in questo momento, sì
Ooh, vorrei volare via
Tutto questo parla di volare via
Guardando qui al lontano blu laggiù
Ascoltami
Ti dico che questo accende il mio cuore, sì
Un po' mi meraviglio
La città degli Angeli con la luce
Che brilla per sempre, ho detto per sempre
Mi fa volare via, ehi, ehi
Oh, lei mi lascerà volare via, ehi, ehi
Fammi volare via, ehi, ehi
Suona questa canzone, sì
E come stai questa sera?
Per un angelo le mie ali
Vorrei volare, volare, volare, volare
Volerei via, ehi, ehi, ehi
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey