Traduzione del testo della canzone I Tried to Tell Myself - Al Green

I Tried to Tell Myself (originale)

I tried to tell myself, I tried to tell myself
That you would be back
(You would be back)
I tried to tell myself, I tried to tell myself
That you would be back
(You would be back)
Oh, though you said you would
I only wish you could
I know I’m trying to be someone
Say I tried to tell myself, I tried to tell myself
You got to ride
(You got to ride)
Oh, I tried to tell myself, I tried
I really tired to sleep at night
(Sleep at night)
Before the break of day
Turning another page into life’s mystery
And the light of day
I can now hear you say
I then take this trip
With me to eternity
Oh, I tried to tell myself, I tried to tell myself
You need a friend
(You need a friend)
Oh and as soon as I wake up
The sun begin to shine, I start to rain
(Start to rain)
I see you finally made it
All the time you waited
I, I could be with you
I see you finally made it
All the time you waited
Now I wanna be with you, oh yeah
I tried to tell myself
I tried to tell myself
I don’t wanna ever leave you
I tried to tell myself
I tried to tell myself
I never want you to ever leave me all alone
I tried to tell myself
I never want you to ever leave me away
I tried to tell myself
I tried to tell myself
I don’t want you to ever leave me all alone

I Tried to Tell Myself (traduzione)

Ho provato a dirlo a me stesso, ho provato a dirlo a me stesso
Che saresti tornato
(Saresti tornato)
Ho provato a dirlo a me stesso, ho provato a dirlo a me stesso
Che saresti tornato
(Saresti tornato)
Oh, anche se avevi detto che l'avresti fatto
Vorrei solo che tu potessi
So che sto cercando di essere qualcuno
Diciamo che ho provato a dirlo a me stesso, ho provato a dirlo a me stesso
Devi guidare
(Devi cavalcare)
Oh, ho provato a dirlo a me stesso, ci ho provato
Sono davvero stanco di dormire la notte
(Dormire di notte)
Prima dell'alba
Trasformare un'altra pagina nel mistero della vita
E la luce del giorno
Ora posso sentirti dire
Allora faccio questo viaggio
Con me per l'eternità
Oh, ho provato a dirlo a me stesso, ho provato a dirlo a me stesso
Hai bisogno di un amico
(Hai bisogno di un amico)
Oh e non appena mi sveglio
Il sole inizia a splendere, io inizio a piovere
(Inizia a piovere)
Vedo che finalmente ce l'hai fatta
Tutto il tempo che hai aspettato
Io, potrei essere con te
Vedo che finalmente ce l'hai fatta
Tutto il tempo che hai aspettato
Ora voglio stare con te, oh sì
Ho provato a dirlo a me stesso
Ho provato a dirlo a me stesso
Non voglio mai lasciarti
Ho provato a dirlo a me stesso
Ho provato a dirlo a me stesso
Non voglio mai che tu mi lasci tutto solo
Ho provato a dirlo a me stesso
Non voglio mai che tu mi lasci via
Ho provato a dirlo a me stesso
Ho provato a dirlo a me stesso
Non voglio che tu mi lasci mai tutto solo