Traduzione del testo della canzone Look What You Done For Me - Al Green

Look What You Done For Me (originale)

Now that you’re here with me,
I want to keep you free,
to do the things that you want to do,
the joy in life is loving you,
but now the day has come,
to let you know where I’m coming from,
the best of my years will go to you,
it’s the only thing that I can do,
but these things don’t come overnight,
lovin' you baby, I think I’m right.
Let me say before I forget,
lovin' you baby, it’s where it’s at,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
oh but I feel, ya…
Sometimes I wanna leave, but then I say,
it wouldn’t make sense at all,
Anyway, forgive me baby,
if I do wrong,
I haven’t been a true man for so long,
let be say before I forget,
lovin' you baby, it’s where it’s at,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
baby, do you wanna, do the thing that you oughta,
you’ve been very good for me,
and that’s a fact, I say,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
oh, no matter, baby…
what you done for me…
I got the feelin' that it’s gonna…
ya, look what you done for me…

Look What You Done For Me (traduzione)

Ora che sei qui con me,
Voglio mantenerti libero,
per fare le cose che vuoi fare,
la gioia nella vita è amarti,
ma ora è arrivato il giorno,
per farti sapere da dove vengo,
il meglio dei miei anni andrà a te,
è l'unica cosa che posso fare,
ma queste cose non vengono dall'oggi al domani,
ti amo piccola, penso di aver ragione.
Lasciami dire prima che mi dimentichi,
ti amo piccola, è dov'è
ya baby, guarda cosa hai fatto per me,
ya piccola, hai liberato il mio cuore,
oh ma io sento, ya...
A volte voglio andarmene, ma poi dico
non avrebbe affatto senso,
Comunque, perdonami piccola,
se ho sbagliato,
Non sono stato un vero uomo per così tanto tempo,
diciamo prima che me ne dimentichi,
ti amo piccola, è dov'è
ya baby, guarda cosa hai fatto per me,
ya piccola, hai liberato il mio cuore,
piccola, vuoi, fai la cosa che dovresti,
sei stato molto buono con me,
ed è un fatto, dico,
ya baby, guarda cosa hai fatto per me,
ya piccola, hai liberato il mio cuore,
oh, non importa, piccola...
cosa hai fatto per me...
Ho la sensazione che sarà...
ya, guarda cosa hai fatto per me...