Traduzione del testo della canzone My Girl - Al Green

My Girl (originale)

I’ve got sunshine
On a cloudy day
When it get a little cold outside, now baby
I’ve got the month of May, yeah
Well, I guess that you would say
What in the world make me feel this way?
My girl, you wouldn’t believe it but
It’s my girl
I’ve got so much honey, baby
Even the bees envy me
I’ve got a sweeter song
Than the birds in the trees
Yeah, yeah
Oh, I guess that you would say
What in the world
What in the world
What in the world
Make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
I love, I love my girl, my girl
I don’t need nobody’s money shucks
Fortune or fame, you can have it all, baby
'Cause I got all the riches
In my possession, baby
One man could ever claim
Oh, I guess that you would say
What in the world
What in the world
What in the world
Make me feel this way?
My girl, I love my girl
Ooh, my girl

My Girl (traduzione)

Ho il sole
In una giornata nuvolosa
Quando fuori fa un po' freddo, ora piccola
Ho il mese di maggio, sì
Bene, suppongo che tu diresti
Cosa diavolo mi fa sentire in questo modo?
Mia ragazza, non ci crederesti ma
È la mia ragazza
Ho così tanto miele, piccola
Anche le api mi invidiano
Ho una canzone più dolce
Che gli uccelli sugli alberi
Yeah Yeah
Oh, immagino che tu diresti
Cosa nel mondo
Cosa nel mondo
Cosa nel mondo
Mi fai sentire così?
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Amo, amo la mia ragazza, la mia ragazza
Non ho bisogno dei soldi di nessuno
Fortuna o fama, puoi avere tutto, piccola
Perché ho tutte le ricchezze
In mio possesso, piccola
Un uomo potrebbe mai rivendicare
Oh, immagino che tu diresti
Cosa nel mondo
Cosa nel mondo
Cosa nel mondo
Mi fai sentire così?
La mia ragazza, io amo la mia ragazza
Ooh, ragazza mia