Traduzione del testo della canzone Oh Me, Oh My (Dreams in My Arms) - Al Green

Oh Me, Oh My (Dreams in My Arms) (originale)

I had a dream
Thinking that you were gone
Leaving me on my own
And you, you was there
In some other’s arms
Giving away all my charms
And when I awake
I want to hear you
Filling my life with cheer
And when I come back
You won’t be alone
Cause I’ll be at home
Oh, me, oh, my
Dreams in my arms
With you at home with me
I’m so?
It was only a dream
Oh, me, oh, my
Dreams in my arms
Is all I have to hold
Since you’ve been gone
I can be so good to you
Help me, help me sing
Oh, me, oh, my
Dreams in my arms
Ever since you been gone
I’m glad it’s only a dream
Let me say one thing
Oh, me, oh, my
Dreams in my arms
Is all I have to hold
Since you’ve been gone
Come on back home
Sometimes I dream
About you, baby
Oh, me, oh, my
Dreams in my arms
Ever since you been gone…

(traduzione)

Avevo un sogno
Pensando che te ne fossi andato
Lasciandomi da solo
E tu, tu eri lì
Tra le braccia di qualcun altro
Regalare tutti i miei fascini
E quando mi sveglio
Voglio sentirti
Riempiendo la mia vita di allegria
E quando torno
Non sarai solo
Perché sarò a casa
Oh, io, oh, mio
Sogni tra le mie braccia
Con te a casa con me
Sono così?
Era solo un sogno
Oh, io, oh, mio
Sogni tra le mie braccia
È tutto ciò che devo tenere?
Da quando te ne sei andato
Posso essere così buono con te
Aiutami, aiutami a cantare
Oh, io, oh, mio
Sogni tra le mie braccia
Da quando te ne sei andato
Sono contento che sia solo un sogno
Lasciami dire una cosa
Oh, io, oh, mio
Sogni tra le mie braccia
È tutto ciò che devo tenere?
Da quando te ne sei andato
Torna a casa
A volte sogno
Su di te, piccola
Oh, io, oh, mio
Sogni tra le mie braccia
Da quando te ne sei andato...