Traduzione del testo della canzone One Woman - Al Green

One Woman (originale)

I find my way through the five o’clock rush hour
As daylight slowly leaves the sky
I open the door to that little room
That we call home
And ooh yeah, now
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there to meet me
At the end of the day
You know it’s always been that way
Ooh yeah, now
And then I find my way through the early morning traffic
But someone else is heavy, heavy on my mind
I open the door to our favorite little coffee shop
Ooh, y’all, the girl is right on time now, come on
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there, always there to meet me
And that’s how I start my day
It’s just too bad it doesn’t end that way
(One woman’s making my home)
One woman’s making my home
(But the other woman’s making me wrong)
The other girl is making me do wrong
Oh oh oh, I didn’t mean to let it get that strong, no baby
I got to decide where I belong
(One woman’s making my home)
Sometimes I get so mixed up inside
(But the other woman’s making me wrong)
I wish I could find a place to hide
Oh oh oh, I didn’t mean, I didn’t mean
I didn’t mean to let it get that strong, no girl
I got to decide, where I belong
(One woman’s making my home)
Baby baby baby baby, yeah yeah yeah…

One Woman (traduzione)

Trovo la mia strada nell'ora di punta delle cinque
Mentre la luce del giorno lascia lentamente il cielo
Apro la porta di quella stanzetta
Che chiamiamo casa
E ooh sì, ora
Le sue braccia amorevoli sono lì per salutarmi
Le sue tenere labbra sono lì per incontrarmi
Alla fine del giorno
Sai che è sempre stato così
Ooh sì, ora
E poi trovo la mia strada nel traffico mattutino
Ma qualcun altro è pesante, pesante nella mia mente
Apro la porta della nostra piccola caffetteria preferita
Ooh, tutti voi, la ragazza è in perfetto orario adesso, andiamo
Le sue braccia amorevoli sono lì per salutarmi
Le sue tenere labbra sono lì, sempre lì per incontrarmi
Ed è così che inizio la mia giornata
È solo un peccato che non finisca in questo modo
(Una donna sta costruendo la mia casa)
Una donna sta costruendo la mia casa
(Ma l'altra donna mi sta sbagliando)
L'altra ragazza mi sta facendo sbagliare
Oh oh oh, non volevo lasciarlo diventare così forte, no piccola
Devo decidere a dove appartengo
(Una donna sta costruendo la mia casa)
A volte sono così confuso dentro
(Ma l'altra donna mi sta sbagliando)
Vorrei poter trovare un posto dove nascondermi
Oh oh oh, non intendevo, non intendevo
Non volevo che diventasse così forte, no ragazza
Devo decidere a dove appartengo
(Una donna sta costruendo la mia casa)
Baby baby baby baby, yeah yeah yeah...