Traduzione del testo della canzone Ride Sally Ride - Al Green

Ride Sally Ride (originale)

Sally was a girl that lived in Memphis
Was down on all the latest dances
I found the groove and Sally start to move
And all the guys taking chances and everybody would say
Ride Sally ride, all you gotta do wipe your weepin' eyes
Tell you just shake it to the east now, baby, yeah just
Shake it to the west now, baby, hey, baby just
Shake now, shake it, shake, shake it, yeah
Sally would dance all night long
This is what I say to you, yeah
How we fly we doin' till we die
We dancin' till the night is through
Everybody sing
Ride Sally ride, oh, make me feel good
Wipe your weeping eyes, all you gotta do is
Shake it to the east now, baby, I’d keep on sayin'
Shake it to the west now, baby, gettin' good, I said
Shake it, shake it, babe
Shake it, yeah, shake it, yeah
Early in the morning yeah
In the evenin' go on and shake it, hey, hey baby
Ride Sally ride
Lord have mercy
Wipe your weeping eyes
Go on and get it, get it
Ride Sally ride

Ride Sally Ride (traduzione)

Sally era una ragazza che viveva a Memphis
Era giù di tutti gli ultimi balli
Ho trovato il ritmo e Sally inizia a muoversi
E tutti i ragazzi rischiano e tutti direbbero
Cavalca Sally cavalca, tutto quello che devi fare è asciugarti gli occhi piangenti
Dì di scuoterlo a est ora, piccola, sì, basta
Scuotilo a ovest ora, piccola, ehi, piccola
Scuotilo ora, scuotilo, scuotilo, scuotilo, sì
Sally ballerebbe tutta la notte
Questo è quello che ti dico, sì
Come voliamo, facciamo fino alla morte
Balliamo fino alla fine della notte
Tutti cantano
Cavalca Sally cavalca, oh, fammi sentire bene
Asciugati gli occhi in lacrime, tutto quello che devi fare è
Scuotilo a est ora, piccola, continuerei a dire
Scuotilo a ovest ora, piccola, stai bene, dissi
Scuotilo, scuotilo, piccola
Scuotilo, sì, scuotilo, sì
Al mattino presto sì
La sera vai avanti e scuotilo, ehi, ehi piccola
Cavalca Sally
Signore, abbi pietà
Pulisci i tuoi occhi piangenti
Vai e prendilo, prendilo
Cavalca Sally