Traduzione del testo della canzone Standing In The Rain - Al Green

Standing In The Rain (originale)

I’ve been standing in the rain
The cold, hard driving rain
I withstood all the pain
Standing out here in the rain
Do you know my name?
Mister undo the pain and shame, that’s right ah-hah
Everything is in my hand
Standing out here in the rain, yeah, yeah.
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Write this down if you can
I’m a cold, hard working man, yeah
See this guitar in my hand, yeah
I’m standing out here in the rain, hey, hey
(Coda)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da
(Sung over coda)
Summer time, let it rain
Let it rain, hey, hey
Summer time, oh, yeah, yeah, yeah
Out on the town, oh yeah
Standing, standing here
Standing here, standing here
Standing, standing here
Yes sir, alright, oh yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey
I’ma keep on standing right here
Standing out here, standing
Standing, standing out here
Oh yeah, oh my, my, my, my My, my, my, my, my Somebody help it rain
Somebody help it rain
No, no, no somebody stop the rain
Stop it, stop the rain, yeah, hey, oh Yes sir, stop the rain
Yes sir, hey

Standing In The Rain (traduzione)

Sono stato in piedi sotto la pioggia
La pioggia battente e fredda
Ho resistito a tutto il dolore
Stare in piedi qui sotto la pioggia
Conosci il mio nome?
Mister annulla il dolore e la vergogna, è vero ah-hah
Tutto è nelle mie mani
Stare fuori qui sotto la pioggia, sì, sì.
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Scrivi questo se puoi
Sono un uomo freddo e che lavora sodo, sì
Guarda questa chitarra nella mia mano, sì
Sono qui fuori sotto la pioggia, ehi, ehi
(Coda)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da
(Cantato sopra la coda)
Ora legale, lascia che piova
Lascia che piova, ehi, ehi
Ora legale, oh, yeah, yeah, yeah
In città, oh sì
In piedi, in piedi qui
In piedi qui, in piedi qui
In piedi, in piedi qui
Sì signore, va bene, oh sì
Ehi, ehi, ehi, sì, ehi, ehi
Continuerò a stare in piedi proprio qui
Stare qui fuori, in piedi
In piedi, in piedi qui
Oh sì, oh mio, mio, mio, mio mio, mio, mio, mio, mio Qualcuno aiuti che piova
Qualcuno aiuti che piova
No, no, nessuno ferma la pioggia
Smettila, ferma la pioggia, sì, ehi, oh Sì signore, ferma la pioggia
Sì signore, ehi