Traduzione del testo della canzone Sure Feels Good - Al Green

Sure Feels Good (originale)

Over here, over there
People are waiting
On the wings of a prayer
Their hopes are fading
Well I know He can be
Everything for You
Gotta say what I feel
And you know it sure feels good
To know that He is there for me
I know that He loves me
I know that He saved me
It sure feels good
I gotta peace of mind
That you can’t deny
When He turned my life around
Oh I can promise
It ain’t no lie
He sent me here just to testify
Oh how He saved me
It sure feels good
Another day, another way
People are dying
But I know there are those
That can stop this crying
You can say waht you will
I won’t stop moving
Tell me this, tell me that
Don’t plan on losing
'Cause this thing sure feels good
Tell you He loves me
Oh that He moves me
Sure feels good
I gotta love that’s divine
That you can’t find
Unless your hand is wrapped up in mine
Oh I got a feeling each and every day
This walk gets only sweeter
Day by day
Oh how He saved me
It sure feels mighty good
Haven’t you heard
Don’t you know, don’t you know
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute
Won’t you stop a while
There may be something here
That can make you smile
If it feels good
The way it’s supposed to feel
Then you should know
That this love is real
Oh how He loves me
It sure feels good
Got a peace of mind
That I can’t deny
Turned my life around
I can promise, it ain’t no lie
He sent me here
Just to testify
Oh how He loves me
It sure feels good

(traduzione)

Laggiù, laggiù
La gente sta aspettando
Sulle ali di una preghiera
Le loro speranze stanno svanendo
Bene, so che può esserlo
Tutto per te
Devo dire quello che sento
E sai che sicuramente si sente bene
Sapere che Lui è lì per me
So che mi ama
So che mi ha salvato
È sicuramente bello
Devo avere la pace della mente
Che non puoi negare
Quando ha cambiato la mia vita
Oh, posso promettere
Non è una bugia
Mi ha mandato qui solo per testimoniare
Oh come mi ha salvato
È sicuramente bello
Un altro giorno, un altro modo
Le persone stanno morendo
Ma so che ci sono quelli
Questo può fermare questo pianto
Puoi dire quello che vuoi
Non smetterò di muovermi
Dimmi questo, dimmi quello
Non pensare di perdere
Perché questa cosa di sicuro si sente bene
Ti dico che mi ama
Oh che Egli mi commuove
Certo si sente bene
Devo amare che è divino
Che non riesci a trovare
A meno che la tua mano non sia avvolta nella mia
Oh ho una sensazione ogni giorno
Questa passeggiata diventa solo più dolce
Giorno per giorno
Oh come mi ha salvato
È sicuramente molto bello
Non hai sentito?
Non lo sai, non lo sai
Aspetta un minuto, aspetta un minuto
Apetta un minuto
Non ti fermerai per un po'
Potrebbe esserci qualcosa qui
Questo può farti sorridere
Se ti senti bene
Il modo in cui dovrebbe sentire
Allora dovresti saperlo
Che questo amore è reale
Oh come mi ama
È sicuramente bello
Hai la pace della mente
Che non posso negare
Ha cambiato la mia vita
Posso promettere, non è una bugia
Mi ha mandato qui
Solo per testimoniare
Oh come mi ama
È sicuramente bello