Traduzione del testo della canzone Sweet Sixteen - Al Green

Sweet Sixteen (originale)

You get up early in the morning just to see her eyes
She’s walking 'round the house in a complete disguise
I don’t know just how to tell you, just how she changed so fast
But she’s the prettiest thing in my life at last
I’m a silver moon, baby
I can’t stand to see you in my bedroom
I’m moving with
And I wanna dance with my sweet love sixteen
I can’t believe the way you hold me I can’t believe the way you console me Oh, I wanna dance with my sweet love sixteen
Oh, the fellows wanna just touch her or hold her hand real tight
But she is the prettiest thing out here tonight, gentlemen
If the dancing gets good to you, lay down in your shawl
You try to move your body, you might lose control, tell you one thing
I don’t believe the way you hold me The way you console me Oh God, I wanna dance with
My sweet love sixteen, alright
Tell you what I’ll do, just talk with
Tell what I’ll do unless you walk with
I believe I’ll let ya sing baby
I don’t want you to hold me

Sweet Sixteen (traduzione)

Ti alzi la mattina presto solo per vedere i suoi occhi
Sta camminando per la casa sotto mentite spoglie
Non so come dirtelo, come è cambiata così velocemente
Ma finalmente è la cosa più bella della mia vita
Sono una luna d'argento, piccola
Non sopporto di vederti nella mia camera da letto
Mi sto muovendo con
E voglio ballare con il mio dolce amore sedicenne
Non riesco a credere al modo in cui mi tieni non riesco a credere al modo in cui mi consoli Oh, voglio ballare con il mio dolce amore sedici
Oh, i ragazzi vogliono semplicemente toccarla o tenerle la mano molto forte
Ma lei è la cosa più carina qui fuori stasera, signori
Se la danza ti fa bene, sdraiati nel tuo scialle
Se provi a muovere il tuo corpo, potresti perdere il controllo, dirti una cosa
Non credo al modo in cui mi stringi, al modo in cui mi consoli, o Dio, voglio ballare con
Il mio dolce amore sedici, va bene
Ti dico cosa farò, parlane e basta
Dì cosa farò a meno che tu non cammini
Credo che ti lascerò cantare baby
Non voglio che tu mi tenga