Traduzione del testo della canzone There's No Way - Al Green

There's No Way (originale)

There’s no way
There’s just no way
I could leave your love behind
If I could live my life all over, I’d do everything the same
The film in my camera would reveal everything the same
Like kissin' you every mornin', lovin' you day by day
Dreaming dreams of you and every old way will
When the sun peeps through my window
I’ll have you on my mind
There’s no way, there’s no way
To leave your love behind
When you hair turns to silver and I’m old and gray
I’ll keep on lovin' you, yeah, the same old way
When you come to the end of your journey
If I’m lucky enough to be around
I’ll hold your picture to my chest
But tears will be still falling down, yeah
I’ll keep you in my memory for the rest of my days
There’s no way, there’s no way to leave your love behind
Oh, behind, yeah
If I could walk through the garden again, you’d be the flower I pick
The episode of our love would give my heart a kick, yeah
If I could take the song from the top, one more time
I would sing the same old lines, yeah
I’ll tell you there’s just no way, no, no
There’s no way to leave your love behind, behind
Oh, no, I can’t leave it behind, oh
I can leave behind
Behind
Can’t leave love, no
Behind
There’s just no way
Behind
There’s no way, no
Behind
It’s still no

There's No Way (traduzione)

Non c'è modo
Semplicemente non c'è modo
Potrei lasciare il tuo amore alle spalle
Se potessi vivere la mia vita dappertutto, farei tutto lo stesso
Il film nella mia macchina fotografica rivelerebbe tutto lo stesso
Come baciarti ogni mattina, amarti giorno per giorno
Sognare sogni di te e di ogni vecchio modo lo farà
Quando il sole fa capolino dalla mia finestra
Ti tengo in mente
Non c'è modo, non c'è modo
Per lasciarti alle spalle il tuo amore
Quando i tuoi capelli diventano argento e io sono vecchio e grigio
Continuerò ad amarti, sì, allo stesso vecchio modo
Quando arrivi alla fine del tuo viaggio
Se sono abbastanza fortunato da essere in giro
Terrò la tua foto al petto
Ma le lacrime continueranno a cadere, sì
Ti terrò nella mia memoria per il resto dei miei giorni
Non c'è modo, non c'è modo di lasciarsi alle spalle il proprio amore
Oh, dietro, sì
Se potessi camminare di nuovo nel giardino, saresti il ​​fiore che colgo
L'episodio del nostro amore darebbe un calcio al mio cuore, sì
Se posso prendere la canzone dall'alto, ancora una volta
Canterei le stesse vecchie battute, sì
Ti dirò che non c'è modo, no, no
Non c'è modo di lasciare il tuo amore dietro, dietro
Oh, no, non posso lasciarlo alle spalle, oh
Posso lasciarmi alle spalle
Dietro
Non posso lasciare l'amore, no
Dietro
Semplicemente non c'è modo
Dietro
Non c'è modo, no
Dietro
È ancora no