Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Dream - Al Green

Tomorrow's Dream (originale)

I look back now, girl, on tomorrow’s dreams
Distant things are happening, not as bad as they seem
Don’t put off tomorrow for what today might bring
I’d be satisfied now to gain one single thing
Don’t look away now, girl, things are looking bright
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
I want my baby, tonight baby, I can’t wait no longer
Here now baby
I give my heart and feeling of distress
Trying to ignore her pain, all the happiness
Anything you want girl, I will give complete
I’d do anything, baby, to overcome defeat
And don’t say tomorrow come, it don’t belong to anyone
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
C’mon now baby, hey, tonight baby, oh baby, hey, c’mon
I look back now, girl, on tomorrow’s dreams
Distant things are happening, not as bad as they seem
Don’t put off tomorrow for what today might bring
I’ll be satisfied to gain one single thing
Don’t look away now, girl, things are looking bright
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
C’mon now baby, hey, tonight baby, baby
I can’t wait no longer, comin' over baby

(traduzione)

Ora guardo indietro, ragazza, ai sogni di domani
Stanno accadendo cose lontane, non così male come sembrano
Non rimandare il domani per ciò che oggi potrebbe portare
Sarei soddisfatto ora di guadagnare una sola cosa
Non distogliere lo sguardo ora, ragazza, le cose sembrano brillanti
Non rimandare domani, ragazza, per cosa c'è in serbo stasera, piccola
Voglio il mio bambino, stanotte tesoro, non posso più aspettare
Qui ora piccola
Do il mio cuore e la sensazione di angoscia
Cercando di ignorare il suo dolore, tutta la felicità
Tutto quello che vuoi ragazza, lo darò completo
Farei qualsiasi cosa, piccola, per vincere la sconfitta
E non dire che domani venga, non appartiene a nessuno
Non rimandare domani, ragazza, per cosa c'è in serbo stasera, piccola
Andiamo ora piccola, ehi, stasera piccola, oh piccola, ehi, andiamo
Ora guardo indietro, ragazza, ai sogni di domani
Stanno accadendo cose lontane, non così male come sembrano
Non rimandare il domani per ciò che oggi potrebbe portare
Sarò soddisfatto di guadagnare una sola cosa
Non distogliere lo sguardo ora, ragazza, le cose sembrano brillanti
Non rimandare domani, ragazza, per cosa c'è in serbo stasera, piccola
Andiamo ora piccola, ehi, stasera piccola, piccola
Non posso più aspettare, sto arrivando baby