Traduzione del testo della canzone Anita, You're Dreaming - Al Martino

Anita, You're Dreaming (originale)

Anita, come closer
Stop crying and listen to me
I guess it’s too late now but somehow I must make you see
What we thought was our world was only a dream world
And we just can’t go on like this
Anita, you’re dreaming of a world that can never exist
Anita, it’s over
There’s nothing that’s left now to say
Anita, you’re dreaming and I know it’s better this way
Anita, come closer
And close your pretty blue eyes
Your young dreams just can’t be and somehow you must realize
That each time you’re with me my conscience reminds me
Of someone who’s waiting alone
Anita you’re dreaming
And when you’ll awake I’ll be gone
Anita, it’s over
There’s nothing that’s left now to say
Anita, you’re dreaming and I know it’s better this way

(traduzione)

Anita, avvicinati
Smettila di piangere e ascoltami
Immagino che sia troppo tardi ora, ma in qualche modo devo farti vedere
Quello che pensavamo fosse il nostro mondo era solo un mondo di sogni
E non possiamo andare avanti in questo modo
Anita, stai sognando un mondo che non potrà mai esistere
Anita, è finita
Non c'è più niente da dire ora
Anita, stai sognando e so che è meglio così
Anita, avvicinati
E chiudi i tuoi begli occhi azzurri
I tuoi giovani sogni semplicemente non possono essere e in qualche modo devi realizzarli
Che ogni volta che sei con me la mia coscienza me lo ricorda
Di qualcuno che sta aspettando da solo
Anita stai sognando
E quando ti sveglierai io sarò andato
Anita, è finita
Non c'è più niente da dire ora
Anita, stai sognando e so che è meglio così