Traduzione del testo della canzone Come Share the Wine - Al Martino

Come Share the Wine (originale)

The streets were dark and the night was cold and yet I walk alone
I saw the lights of a cozy place with lanterns all aglow
Somebody cried, «Don't wait outside, come say, hello»
The people there, they were singing songs I knew when I was young
And from the jukebox I heard the sounds, I needed to recall
I sang along with every song, I knew them all
Come share the wine
No one is a stranger here, they’re your friends and mine
Everyone’s your brother, we’re a long way from home
And we need each other, have no fear, you’re welcome here
Come share the wine
It’s so nice and warm in here, we’re happy and kind
We can understand that you’re a long way from home
But we have each other, have no fear, you’ll like it here
It’s not so easy to feel at home when home’s so far away
When all the longing and all the wanting is for yesterday
You’ve made me find some peace of mind I’d like to stay
The world seems colder when you’re a stranger from a foreign land
You need to feel that someone cares and that they understand
Many a tear would disappear if we joined hands
Come share the wine
No one is a stranger here, they’re your friends and mine
Everyone’s your brother, we’re a long way from home
And we need each other, have no fear, you’re welcome here
Come share the wine
It’s so nice and warm in here, we’re happy and kind
We can understand that you’re a long way from home
But we have each other, have no fear, you’ll like it here

Come Share the Wine (traduzione)

Le strade erano buie e la notte era fredda eppure io cammino da solo
Ho visto le luci di un luogo accogliente con le lanterne accese
Qualcuno gridò: «Non aspettare fuori, vieni a dire ciao»
Le persone lì cantavano canzoni che conoscevo quando ero giovane
E dal jukebox ho sentito i suoni, avevo bisogno di ricordare
Cantavo insieme a ogni canzone, le conoscevo tutte
Vieni a condividere il vino
Nessuno è uno sconosciuto qui, sono i tuoi amici e i miei
Ognuno è tuo fratello, siamo molto lontani da casa
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro, non avere paura, sei il benvenuto qui
Vieni a condividere il vino
È così bello e caldo qui dentro, siamo felici e gentili
Possiamo capire che sei molto lontano da casa
Ma abbiamo l'un l'altro, non abbiamo paura, ti piacerà qui
Non è così facile sentirsi a casa quando casa è così lontana
Quando tutto il desiderio e tutto il desiderio è per ieri
Mi hai fatto trovare un po' di tranquillità in cui mi piacerebbe restare
Il mondo sembra più freddo quando sei un estraneo da una terra straniera
Devi sentire che qualcuno si preoccupa e che lui capisca
Molte lacrime scomparirebbero se unissimo la mano
Vieni a condividere il vino
Nessuno è uno sconosciuto qui, sono i tuoi amici e i miei
Ognuno è tuo fratello, siamo molto lontani da casa
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro, non avere paura, sei il benvenuto qui
Vieni a condividere il vino
È così bello e caldo qui dentro, siamo felici e gentili
Possiamo capire che sei molto lontano da casa
Ma abbiamo l'un l'altro, non abbiamo paura, ti piacerà qui