Traduzione del testo della canzone Paper Roses - Al Martino

Paper Roses (originale)

She took the train of silence
It was late, so late at night
She said it’s all over
Keep on the right side
I drank a lot of whiskies
I couldn’t stand the pain
Ten years, we were together
Too sad we can’t be friends
Our love will never be the same, darling
When will I see you back again?
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
A million miles from nowhere
Where the night meets the day
We could be good together
But you are far away
Oh, nothing lasts forever and I’m too proud to beg
I wasted all my tears, love
Now you drive me mad
Baby, I’m the biggest fool of all, baby
Darling, will you catch me when I fall

(traduzione)

Ha preso il treno del silenzio
Era tardi, così a tarda notte
Ha detto che è tutto finito
Mantieni il lato destro
Ho bevuto molti whisky
Non riuscivo a sopportare il dolore
Dieci anni, siamo stati insieme
Peccato che non possiamo essere amici
Il nostro amore non sarà mai più lo stesso, tesoro
Quando ti rivedrò?
Oh, poggio la testa sulle rose di carta
Shu-bi-dum-dum, oh signore, shu-bi-dum-dum
Oh, poggio la testa sulle rose di carta
Shu-bi-dum-dum, oh signore, shu-bi-dum-dum
Shu-bi-dum-dum, oh signore, shu-bi-dum-dum
Un milione di miglia dal nulla
Dove la notte incontra il giorno
Potremmo stare bene insieme
Ma sei lontano
Oh, niente dura per sempre e sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
Ho sprecato tutte le mie lacrime, amore
Ora mi fai impazzire
Tesoro, sono il più grande sciocco di tutti, tesoro
Tesoro, mi prenderai quando cadrò