Traduzione del testo della canzone Flying United - Alabama

Flying United (originale)

A jet woke me up this morning as it flew by overhead
I turned over to wake you but found an empty space instead
Then I happened to remember and I glanced at the time
That was my baby leaving on Flight 909
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do
Those friendly skies aren’t so friendly in that sky of blue
She’s flying united with somebody new
I know you wanted much more than I could ever give
I know you weren’t contented with the way we had to live
Now if that’s where you live do what you gotta do
But every time a plane flies over I will always think of you
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do
Those friendly skies aren’t so friendly in that sky of blue
She’s flying united with somebody new
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do
Those friendly skies aren’t so friendly in that sky of blue
She’s flying united with somebody new
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do

Flying United (traduzione)

Un jet mi ha svegliato questa mattina mentre volava in alto
Mi sono girato per svegliarti, ma ho trovato uno spazio vuoto
Poi mi è capitato di ricordare e ho dato un'occhiata all'ora
Quello era il mio bambino in partenza sul volo 909
Sì, sta volando unita a qualcuno di nuovo
Gli aerei sono già volati e non c'è niente che io possa fare
Quei cieli amichevoli non sono così amichevoli in quel cielo azzurro
Sta volando unita a qualcuno di nuovo
So che volevi molto di più di quanto io potrei mai dare
So che non eri soddisfatto del modo in cui dovevamo vivere
Ora, se è lì che vivi, fai quello che devi fare
Ma ogni volta che un aereo sorvola io ti penserò sempre
Sì, sta volando unita a qualcuno di nuovo
Gli aerei sono già volati e non c'è niente che io possa fare
Quei cieli amichevoli non sono così amichevoli in quel cielo azzurro
Sta volando unita a qualcuno di nuovo
Sì, sta volando unita a qualcuno di nuovo
Gli aerei sono già volati e non c'è niente che io possa fare
Quei cieli amichevoli non sono così amichevoli in quel cielo azzurro
Sta volando unita a qualcuno di nuovo
Sì, sta volando unita a qualcuno di nuovo
Gli aerei sono già volati e non c'è niente che io possa fare